1
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
www.titlovi.com
2
00:02:27,000 --> 00:02:30,454
これが世界です
月から見たもの
3
00:02:30,519 --> 00:02:34,326
距離は 338,816 マイルです。
4
00:02:34,390 --> 00:02:36,182
ここは大陸です
ヨーロッパの
5
00:02:36,248 --> 00:02:38,711
エリアをカバーする
400 万平方マイル
6
00:02:38,776 --> 00:02:41,431
そしてこれは
グランド・フェンウィック公国
7
00:02:41,495 --> 00:02:45,590
これは 5 マイルのエリアをカバーします
3...そして 7 エーカー分。
8
00:02:45,655 --> 00:02:48,853
5世紀前に英国人によって設立されました。
ロジャー・フェンウィック卿
9
00:02:48,918 --> 00:02:51,125
それは最小で最小です
世界の先進国。
10
00:02:51,189 --> 00:02:53,140
パレード…マーチ！
11
00:02:53,205 --> 00:02:55,668
�
12
00:03:05,012 --> 00:03:08,851
私たちは、による準備を目撃しています。
伯爵を率いるために全軍。
13
00:03:08,916 --> 00:03:12,563
グランド・フェンウィックは忠実にしがみついている
彼女の英国の伝統に。
14
00:03:15,413 --> 00:03:18,515
�
15
00:03:23,156 --> 00:03:27,315
自分自身をほとんど想像できる
ロンドンのホースガーズパレードに戻りました。
16
00:03:29,556 --> 00:03:33,426
これが現在の最愛の人です
この小さな公国の統治者
17
00:03:33,491 --> 00:03:36,722
永遠の王者: グロリアナ 13 世
18
00:03:38,707 --> 00:03:42,897
デイビッド・ベンターです。
忠実な野党の指導者、
19
00:03:42,962 --> 00:03:45,105
そしてこれは...
20
00:03:45,170 --> 00:03:48,752
世襲首相
マウントジョイのルパート伯爵です。
21
00:03:48,818 --> 00:03:51,729
ヨーロッパの一つ
最も目立たない政治家
22
00:03:51,795 --> 00:03:56,209
才気あふれる政治家であり、献身的な人物である
基本的な教義の擁護者...
23
00:03:56,274 --> 00:04:00,337
彼にとって良いことはそうではないということ
必然的に人々にとって良いことになる
24
00:04:00,401 --> 00:04:03,728
首相として、
Mountjoy は誇りを持って受け入れます...
25
00:04:03,793 --> 00:04:05,680
彼の義務
彼の主権ある君主に...
26
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
自分の役割を果たすため
このような国家行事において
27
00:04:16,560 --> 00:04:20,175
火事だ！のハイライト
公爵夫人の誕生日のお祝い...
28
00:04:20,239 --> 00:04:23,406
ロード! Ready!...による見事な敬礼です。
陸軍の優れた砲術師団
29
00:04:23,472 --> 00:04:25,295
- 火事だ！
30
00:04:28,175 --> 00:04:31,534
�
31
00:04:34,703 --> 00:04:37,326
この移動の組み合わせ
式典...
32
00:04:37,391 --> 00:04:40,749
は帝国軍のレビューです
マウントジョイ首相による。
33
00:04:40,815 --> 00:04:43,597
�
34
00:04:46,575 --> 00:04:50,381
- 軍隊…注意してください！
35
00:04:50,446 --> 00:04:54,189
- さて... 武器！
36
00:04:54,254 --> 00:04:56,269
- ファイル内で左に移動します!
37
00:04:56,334 --> 00:05:00,427
- 注意！
38
00:05:00,494 --> 00:05:02,828
- まっすぐな行進!
39
00:05:05,325 --> 00:05:07,531
- 目…そうです！
40
00:05:07,596 --> 00:05:11,562
ブラボー！素晴らしい！
そのような精度。
41
00:05:17,276 --> 00:05:19,203
� 続く
42
00:05:34,603 --> 00:05:37,002
あの男
散髪が必要です。
43
00:05:37,067 --> 00:05:39,114
ボタンを上げてください。
44
00:05:39,178 --> 00:05:41,033
不潔な爪。
45
00:05:41,098 --> 00:05:43,881
しかし国は生きていけない
華やかな演出だけで
46
00:05:43,946 --> 00:05:46,313
ワインは生命線です
グランド・フェンウィックの
47
00:05:46,377 --> 00:05:49,448
その製品と輸出品のみ
シンプルだが心地よいワイン
48
00:05:49,512 --> 00:05:53,223
その繊細な花束のおかげです
伝統的な方法へ...
49
00:05:53,289 --> 00:05:55,752
圧搾と瓶詰め
50
00:05:55,817 --> 00:05:57,672
しかし今年突然
51
00:05:57,737 --> 00:06:01,000
一連の不可解な出来事
災害が発生しました。
52
00:06:19,272 --> 00:06:23,463
�
53
00:06:23,528 --> 00:06:27,174
この船に名前を付けます
破壊不可能。
54
00:06:31,239 --> 00:06:33,702
グランド・フェンウィックに会うため
経済危機
55
00:06:33,767 --> 00:06:36,581
緊急会議
国の指導者たちが呼ばれました。
56
00:06:36,646 --> 00:06:40,453
紳士諸君、私たちは直面しなければなりません
不愉快な事実…
57
00:06:40,517 --> 00:06:43,940
それは私たちのワインです
ただ旅行しないだけです。
58
00:06:44,006 --> 00:06:47,461
しかし、閣下、私たちのワインは
何世紀にもわたって旅をしてきました。
59
00:06:47,527 --> 00:06:51,397
まあ、今はそうではありませんし、たとえそれができたとしても
それはできません、彼らがそれを許さないからです。
60
00:06:51,462 --> 00:06:54,756
もう一度言えますが、
よろしければ、ボボさん。
61
00:06:54,821 --> 00:06:59,171
実のところ、閣下、私は今日受け取りました
イギリスとアメリカからの通信。
62
00:06:59,237 --> 00:07:01,572
彼らはすべてを禁止しました
私たちのワインの将来の輸入。
63
00:07:01,637 --> 00:07:04,549
不当な挑発。
国連に持って行きましょう。
64
00:07:04,613 --> 00:07:07,332
ユナイテッドの現在のセッション
ネイションズは活動停止になってしまった…
65
00:07:07,396 --> 00:07:10,244
事件の爆発を受けて
メインの食堂でワインを飲みます。
66
00:07:12,196 --> 00:07:14,723
私のゲームだと思います。
67
00:07:14,787 --> 00:07:17,154
さて、あなたは何ですか
それについてやるつもりですか？
68
00:07:17,219 --> 00:07:19,042
私たちが輸出しない限り、
ワイン、破産してしまうよ。
69
00:07:19,107 --> 00:07:23,170
まあ、かなり興味深いものがありました...
それは何ですか？
70
00:07:23,234 --> 00:07:26,338
- ああ、私たちの科学者チームに聞いたのですが...
- チーム？
71
00:07:26,403 --> 00:07:30,689
コキンツ教授…電流を作るために
現在のヴィンテージの詳細な分析。
72
00:07:30,754 --> 00:07:33,857
私たちは皆で実験しなければなりません
いつでも自分たちのやり方で。
73
00:07:33,922 --> 00:07:36,130
私たちは皆同じように不安です
次の女性として…
74
00:07:36,194 --> 00:07:38,816
底に到達するために
樽の…謎。
75
00:07:38,882 --> 00:07:41,953
さて、もう時間が来ませんか
私に議会を開いてもらいますか？
76
00:07:42,019 --> 00:07:44,897
�
77
00:07:56,961 --> 00:08:00,991
紳士諸君、皆さんは私たちが直面していることを知っています。
ワイン業界の深刻な危機。
78
00:08:01,056 --> 00:08:03,903
もし私たちが私たちを失ってしまったら
主な収入源、
79
00:08:03,969 --> 00:08:06,974
その場合、私たちは新しく抜本的な対策を講じなければなりません
経済を救うための措置。
80
00:08:07,040 --> 00:08:10,974
いやそれ以上に、まさにそれを救うために
私たちの愛する国の存在。
81
00:08:11,039 --> 00:08:14,526
のような？
- 屋内配管の設置など。
82
00:08:14,591 --> 00:08:16,510
屋内の配管?
83
00:08:16,575 --> 00:08:20,701
正確に。屋内の配管を...
観光貿易を奨励します。
84
00:08:20,767 --> 00:08:22,686
あなたが望むのはそれだけです
自分だけの熱いお風呂！
85
00:08:22,750 --> 00:08:25,245
私たちのことを本当に考えている人はいますか？
この国の悲惨な状況…
86
00:08:25,310 --> 00:08:28,093
インストールすることで修正できます
屋内でのプライベートな空間はいくつかありますか？
87
00:08:28,159 --> 00:08:31,165
現代の生活の要求
屋内プライベート！
88
00:08:31,231 --> 00:08:33,853
- 誰もがそれを望んでいます。
- 私はしません;不衛生ですよ！
89
00:08:33,919 --> 00:08:38,014
確かにこれはやるべき問題だ
枢密院で議論されることになる。
90
00:08:38,078 --> 00:08:41,405
とてもそうは思えません、あなたの恵みです！
そんな枢密院ではない。
91
00:08:41,469 --> 00:08:44,188
ああ、残念だ。
それでは続けてください。
92
00:08:47,934 --> 00:08:49,820
マウントジョイ、絞首台へ！
93
00:08:49,885 --> 00:08:52,860
私たちの経済を救ってください!
- おはようございます、 シンシア
94
00:08:52,925 --> 00:08:55,484
ああ、おはようございます
ボボおじさん。
95
00:08:55,549 --> 00:08:58,491
マウントジョイを絞首台へ！
96
00:08:58,556 --> 00:09:02,268
ベンター、君は憲法を知っているね
私と同じように。
97
00:09:02,333 --> 00:09:04,955
それを守らないと警告します
あなたの娘さんは管理下にあります、
98
00:09:05,021 --> 00:09:07,003
彼女を斬首してやろう…
あるいはさらに悪いことに。
99
00:09:07,068 --> 00:09:08,923
ああ、試してみてください。
ただ試してみてください。
100
00:09:08,988 --> 00:09:12,762
紳士諸君！
ビジネスへ。
101
00:09:12,828 --> 00:09:14,297
ビジネスへ。
102
00:09:14,363 --> 00:09:17,370
これを実行するには
新しい経済政策、
103
00:09:17,436 --> 00:09:20,954
ユナイテッドに問い合わせるつもりです
財政援助を求める国々。
104
00:09:21,018 --> 00:09:24,410
ああ、お願いです、サムおじさん、ローンが欲しいのです
私たちの城の配管のために。
105
00:09:24,476 --> 00:09:26,426
いや、決して、決して。
106
00:09:26,491 --> 00:09:28,953
本当にそう思うの？
アメリカ政府を許してください...
107
00:09:29,019 --> 00:09:31,353
本当の理由を知るために
なぜ私たちは融資を求めるのでしょうか？
108
00:09:31,418 --> 00:09:35,194
何でも好きなことで私を責めてください、
しかし決してアマチュアではありません。
109
00:09:35,259 --> 00:09:38,073
でもボボ、私はそれを読んでいませんでしたか？
彼らの素敵な若い社長...
110
00:09:38,138 --> 00:09:42,328
ご存知のように、What's-His-Name... は持っていました
すべての対外援助を大幅に削減しただけですか？
111
00:09:42,393 --> 00:09:46,105
まさに、閣下。でも覚えておいてください
アメリカ人は奇妙な民族だ。
112
00:09:46,171 --> 00:09:48,312
何よりも、
彼らは愛されることを望んでおり、
113
00:09:48,376 --> 00:09:50,712
特に
コミットしていない国々によって。
114
00:09:50,777 --> 00:09:53,816
彼らは費用を惜しまないだろう
自分自身を人気者にするために。
115
00:09:53,881 --> 00:09:57,655
リクエストすることを提案します
研究のための借金…
116
00:09:57,721 --> 00:10:00,280
ロケットを作る
人を月に送るために。
117
00:10:00,345 --> 00:10:03,480
ロケット？それすらできない
花火を作る。
118
00:10:03,544 --> 00:10:06,743
右。アメリカ人はそうするだろう
私たちに一銭もくれないでください...
119
00:10:06,809 --> 00:10:09,687
最も遠いチャンスがあれば
ロケットをどこにでも飛ばす、
120
00:10:09,752 --> 00:10:13,717
でも彼らはいつも話している
宇宙における国際協力について。
121
00:10:13,783 --> 00:10:17,717
そしてこれは彼らにチャンスを与えます
テキサスではリスクなしで言うように、
122
00:10:17,784 --> 00:10:21,301
彼らのお金を置くために
彼らの口はどこにあったのか。
123
00:10:21,367 --> 00:10:25,013
- 第三勢力になれる。
- まさに、閣下。
124
00:10:25,080 --> 00:10:27,766
私はそれに反対です。
それは不誠実で、下品です。
125
00:10:27,831 --> 00:10:31,061
お金がかかる
偽りのふりをして。
126
00:10:31,126 --> 00:10:33,397
いくらくらい要求しますか？
127
00:10:33,463 --> 00:10:36,725
50万ドル。
アメリカ人にとってのピーナッツ。
128
00:10:39,894 --> 00:10:42,612
コキンツ教授登場
別のボトルを開ける予定です。
129
00:11:03,562 --> 00:11:05,173
�
130
00:11:05,332 --> 00:11:08,275
よろしくお願いします
その質問を言い換えますか？
131
00:11:08,339 --> 00:11:11,474
申し訳ありませんが、私は次のようなものです
記者会見的には新人だ。
132
00:11:11,540 --> 00:11:13,971
ロケットを持っています
目的は達成されましたか？
133
00:11:14,036 --> 00:11:17,970
月面に着陸できて嬉しいです
ターゲット的に、あるべき場所に。
134
00:11:18,035 --> 00:11:20,530
- でもニュースはないんですか？
- ニュースがないのは良いニュースです。
135
00:11:20,595 --> 00:11:23,250
しかし、月にぶつかる以外には
以前にも行われたことですが、
136
00:11:23,314 --> 00:11:25,969
何も新しいことはない
これまでに学んだことはありますか？
137
00:11:26,035 --> 00:11:28,369
それは正しい分析です
現状のこと。
138
00:11:28,436 --> 00:11:31,473
長官、これは私たちのことですか？
ロシア勢に遅れを取っている…
139
00:11:31,538 --> 00:11:33,649
レース中
人類を月に連れて行くには？
140
00:11:33,715 --> 00:11:37,425
私の知る限り、この国は
月への競争には参加していません。
141
00:11:37,490 --> 00:11:40,592
- 質問を言い換えてもいいですか？
- してください。
142
00:11:40,657 --> 00:11:43,216
もしそれがレースだったら、あなたはこう言いますか？
私たちは2位を走っていましたか？
143
00:11:44,977 --> 00:11:47,376
それは当然の質問です。
このように言ってみましょう:
144
00:11:47,441 --> 00:11:51,056
レースだったら個人的には…
個人的に下線を引いてください...
145
00:11:51,121 --> 00:11:53,615
大変だろう
断定的に言うと…
146
00:11:53,680 --> 00:11:57,423
そして確信を持って
私たちが最初に走っていたこと。
147
00:11:57,487 --> 00:12:00,687
- それはあなたの質問の答えになりますか？
- いいえ。
148
00:12:00,751 --> 00:12:04,270
これはいわゆるジャイアントステップではないでしょうか
前進してもう一歩後退しますか？
149
00:12:04,336 --> 00:12:08,526
いいえ、先生…すみません、奥様。
人間の人種では…
150
00:12:08,592 --> 00:12:12,014
ごめんなさい。男の入札で
宇宙を征服するために、
151
00:12:12,079 --> 00:12:15,758
どの方向へのどんな一歩でも
常に正しい方向への一歩。
152
00:12:15,823 --> 00:12:19,214
あなたが持っていることが示唆されています
ロボットからメッセージを受け取りました...
153
00:12:19,280 --> 00:12:22,542
しかし、それについては闇を保っている
セキュリティ上の理由からです。
154
00:12:23,599 --> 00:12:27,148
ノーコメント。
ありがとう、紳士諸君。
155
00:12:31,341 --> 00:12:36,363
長官、その提案は
ロボットが情報を送り返してきました...
156
00:12:36,428 --> 00:12:38,284
ナンセンス。死んだアヒルだよ。
次は何でしょうか？
157
00:12:38,350 --> 00:12:40,204
フォン・ナイデル
外にいますよ、先生。
158
00:12:40,270 --> 00:12:42,028
フォン・ナイデル？
あの狂ったクラウトは何がしたいの？
159
00:12:42,093 --> 00:12:45,356
- 先生…緊迫した雰囲気ですね。
- 彼に来てもらいます。
160
00:12:47,661 --> 00:12:51,723
最大。 - 長官、私たちアメリカ人
今行かなければなりません。
161
00:12:51,788 --> 00:12:53,836
- 行く？どこ？
- 月へ。
162
00:12:53,900 --> 00:12:56,906
今行かないと、
ロシア人はまずそこに人を送り込むだろう。
163
00:12:56,972 --> 00:13:00,108
- ゆっくりしてください、マックス。葉巻をどうぞ。
- いえ、いえ。
164
00:13:00,172 --> 00:13:03,083
私たちの情報としては、
彼らは私たちと同じくらいそれから遠く離れています。
165
00:13:03,147 --> 00:13:06,059
しかし、それは遠くありません。
明日は行けるよ。
166
00:13:06,124 --> 00:13:08,874
今日。昨日。
167
00:13:08,939 --> 00:13:12,169
確かに、そこに男を連れて行くことはできます...
彼を取り戻せるでしょうか？
168
00:13:12,235 --> 00:13:14,762
片道航空券は発券しておりません
この行では、マックス。
169
00:13:14,827 --> 00:13:17,769
もちろんリスクもありますが、
月の表面はそのうちの 1 つにすぎません。
170
00:13:17,835 --> 00:13:20,554
しかし、このロボットはそうではありません
答えを教えてください。
171
00:13:20,619 --> 00:13:22,665
たぶんそれは私たちに与えられた
答えはもう出ていますよ、マックス。
172
00:13:22,729 --> 00:13:25,128
月面なら
柔らかい粉塵に過ぎませんが、
173
00:13:25,193 --> 00:13:27,464
それは
ロボットの沈黙ではないでしょうか？
174
00:13:27,528 --> 00:13:29,992
さらに 50 個送信すると、
そして50年も待つのか？
175
00:13:30,058 --> 00:13:33,352
命を守るために
二人のアメリカ人の少年のうち、
176
00:13:33,417 --> 00:13:36,264
1000なら待つよ
年、マックス。
177
00:13:36,329 --> 00:13:38,504
そうじゃないですか？
178
00:13:43,080 --> 00:13:45,096
いいえ。
179
00:13:47,753 --> 00:13:51,496
ここに国務省からのファイルがあります
ご意見やご提案をお待ちしております。
180
00:13:51,561 --> 00:13:54,311
グランド・フェンウィック公国。
ああ、もうだめだ！
181
00:13:54,376 --> 00:13:56,711
のローンをリクエストする
50万ドル。 - ローン？
182
00:13:56,775 --> 00:13:58,343
あれは私の鳩ではありません。
183
00:13:58,408 --> 00:14:02,023
ロケットの研究には、
人類を月に着陸させることを目的としています。
184
00:14:02,087 --> 00:14:05,542
- 面白くしようとしているのですか？
- 私ですか？いいえ、先生。
185
00:14:05,608 --> 00:14:10,535
「グランド・フェンウィックの人々は常に賞賛してきた
大統領がよく口にする感情...
186
00:14:10,599 --> 00:14:15,782
真に国際的なものの望ましさについて
宇宙探査に協力する。」
187
00:14:15,847 --> 00:14:18,725
この男マウントジョイ
ある種のナッツです。
188
00:14:18,790 --> 00:14:20,262
でも誠実ですよ、先生。
189
00:14:20,326 --> 00:14:24,549
あなたはそう思います、私たちはどれくらいお金をかけていますか
アポロ計画については控えめな見積もりでしょうか？
190
00:14:24,614 --> 00:14:25,638
約200億ドル。
191
00:14:25,702 --> 00:14:27,877
200億、
そして彼は50万ドルを要求しますか？
192
00:14:27,943 --> 00:14:30,596
それは一秒も買えないだろう
彼は宇宙服を着ていました、そして彼はそれを知っています。
193
00:14:30,661 --> 00:14:32,293
彼らが持っていることを忘れないでください
コキンツ教授？
194
00:14:32,358 --> 00:14:33,412
コキンツ？
195
00:14:33,476 --> 00:14:36,068
物理学者。彼の時代には、
彼は素晴らしい頭脳でした。
196
00:14:36,134 --> 00:14:39,172
一人の老科学者とブンゼンバーナー。
私を笑わせないでください。
197
00:14:39,236 --> 00:14:41,124
感情
本物のようでした。
198
00:14:41,190 --> 00:14:43,556
そのようなものは何もなく、
ウェンドーバー。
199
00:14:43,621 --> 00:14:47,779
決して策略を過小評価しないでください
ひねくれたヨーロッパの政治家。
200
00:14:47,844 --> 00:14:49,924
しかし、それでは、なぜ
彼らはお金が欲しいのですか？
201
00:14:49,989 --> 00:14:52,420
おそらく城の配管だろう。
- 配管?
202
00:14:52,484 --> 00:14:55,588
- そういうことですね。
- その場合は丁寧にお断りすることをお勧めします。
203
00:14:55,653 --> 00:14:59,074
いいえ、ウェンドーバー、そんなことはありません。繰り返します、やめてください。
- そうじゃない？
204
00:14:59,142 --> 00:15:03,235
ローンを拒否し、代わりに
なんと2倍の金額をプレゼント。
205
00:15:03,300 --> 00:15:06,531
- 私たちは彼らに 100 万ドルをあげます。
- しかし、彼らが要求したのは50万ドルだけでした。
206
00:15:06,595 --> 00:15:10,051
- 余剰分はどうするのでしょうか？
- それは彼らの問題です。
207
00:15:10,116 --> 00:15:11,971
まだ分かりません。
208
00:15:12,035 --> 00:15:15,873
ウェンドーバー、それがあなたがそうなる理由です
立っていて、私は座っています。
209
00:15:17,572 --> 00:15:19,971
グランド フェンウィック
花火を作ることができませんでした。
210
00:15:20,035 --> 00:15:23,842
したがって、米国はリスクを負わずに、
国際的な宇宙研究を奨励します。
211
00:15:23,907 --> 00:15:26,369
これはコミットされていないものにヒットします
目と目の間にある国々。
212
00:15:26,433 --> 00:15:30,016
彼らは私たちを愛してくれます、そしてそれはただ
100万ドルのひどい費用がかかりました。
213
00:15:30,081 --> 00:15:32,928
ウェンドーバー、これが一番安いです
大きな外交問題...
214
00:15:32,992 --> 00:15:35,936
世界がこれまで見たことのない...
威信的に。
215
00:15:41,569 --> 00:15:44,257
「ついに明らかになったよ…
216
00:15:45,985 --> 00:15:48,384
「あのアメリカ
欲しくない...
217
00:15:48,449 --> 00:15:53,087
真のインターナショナル
宇宙での協力。」
218
00:15:57,152 --> 00:15:59,328
からの同僚に答えるために
ソ連…
219
00:15:59,392 --> 00:16:01,918
嬉しいお知らせです
それはアメリカが…
220
00:16:01,983 --> 00:16:07,358
かなりの額の贈り物をしている
ヨーロッパの国に大金を…
221
00:16:07,423 --> 00:16:09,949
明示的な目的のために
研究の...
222
00:16:10,016 --> 00:16:12,766
彼らの送信を目指して
月への男。
223
00:16:12,831 --> 00:16:15,582
プロトコルにより名前を付けることができません
関係国、
224
00:16:15,647 --> 00:16:18,782
公式ニュースはまだ出ていないので
国家元首に伝えられた。
225
00:16:18,846 --> 00:16:21,341
しかし、これは、
間もなく発表されます。
226
00:16:25,822 --> 00:16:28,381
まあ、それは
一流であるべきだ。
227
00:16:28,446 --> 00:16:32,572
ありがとう。
我々は外交面で得点を挙げたと思う。
228
00:16:32,637 --> 00:16:35,452
これはちょっと気に入らないんだ、ヒュー。
インテリジェンスに乗り込みます...
229
00:16:35,518 --> 00:16:39,069
これらが何であるかを調べてください
トリッキーなBA...彼らが何を企んでいるのか。
230
00:16:39,133 --> 00:16:41,340
はい？
ロジャー、ボス。
231
00:16:45,118 --> 00:16:47,931
これがボイス・オブ・アメリカです...
- ああ、ニュースです。
232
00:16:47,996 --> 00:16:51,291
国際的な総まとめ
最新の...リズムに合わせて！
233
00:16:51,356 --> 00:16:53,402
マウントジョイ、素晴らしいニュースです！
234
00:16:53,467 --> 00:16:55,610
- アメリカ人は答えました！
- 彼らは持っている？
235
00:16:55,675 --> 00:16:58,619
彼らは何と言ったのでしょうか？
- はい、何ですか？わからない。
236
00:16:58,684 --> 00:17:01,019
でも、あなたは彼らが返事をしたと言いました。
-いいえ、彼らは返事をしたと言いました。
237
00:17:01,083 --> 00:17:03,451
言いましたか、言いませんか
素晴らしいニュースがありましたか？ - はい。
238
00:17:03,516 --> 00:17:05,402
- それなら私たちは勝ちました。
- いいえ、2 つあります。
239
00:17:05,468 --> 00:17:07,450
- 二？
- 森の中の2匹のボブリンク。
240
00:17:07,515 --> 00:17:09,369
- 2つって何？
- ボボリンクス。
241
00:17:09,435 --> 00:17:11,673
- ボボリンクって悪魔なんですか？
- 珍しい小鳥ですね。
242
00:17:11,738 --> 00:17:13,849
ヨーロッパでは決して見られない、
そして2つ見つけました。
243
00:17:13,914 --> 00:17:16,632
私はタイムズに書いています
ロンドンのそれについて！
244
00:17:16,699 --> 00:17:18,521
- おめでとう。
- ありがとう。 - ああ、そうですか...
245
00:17:18,585 --> 00:17:21,625
ボボリンクス！ - あまり満足していないようですね
ボボリンクについて。
246
00:17:21,692 --> 00:17:24,729
なぜ喜ぶ必要があるのか
爆破されたボブリンク?!出て行け！
247
00:17:24,794 --> 00:17:26,938
なぜ喜ぶ必要があるのか
何かについて？
248
00:17:27,002 --> 00:17:29,497
ここでニュースを待っています
それが私を生かすも殺すもする、
249
00:17:29,562 --> 00:17:31,512
そしてあなたはしゃべります
ボボリンクについて！
250
00:17:31,577 --> 00:17:35,863
- ああ、ごめんなさい。
- そして私は…叫んでしまってごめんなさい…コキンツ。
251
00:17:35,928 --> 00:17:38,999
真実は、私はそう思う
終わった。
252
00:17:41,881 --> 00:17:46,583
分かりますか？
今週はトマト、来週は爆弾。
253
00:17:46,648 --> 00:17:49,719
天国に感謝します
私の息子が帰ってきます。
254
00:17:49,784 --> 00:17:52,280
たぶん彼は対処できるだろう
若い世代と一緒に。
255
00:17:52,344 --> 00:17:56,182
ただの少年がそうなると思ってるの？
失敗したところで成功するか？
256
00:17:56,249 --> 00:18:00,055
ああ、彼はすべての素質を持っていた
偉大な政治家コキンツの言葉。
257
00:18:00,120 --> 00:18:03,799
子供の頃、彼は
素晴らしく狡猾で不誠実。
258
00:18:03,863 --> 00:18:06,423
だからこそ私は彼を束ねた
イギリスへ出発。
259
00:18:06,487 --> 00:18:09,013
この数年間はこうあるべきだった
彼をうまく熟成させた。
260
00:18:09,080 --> 00:18:11,414
では、それは何だったのでしょうか？
261
00:18:11,479 --> 00:18:14,517
あれ、物を投げてるよ
気分転換に他の人に。
262
00:18:14,583 --> 00:18:17,973
ああ、元気出して。
もしかしたら、物事はあなたが思っているほど悪くないかもしれません。
263
00:18:18,039 --> 00:18:21,590
いいえ、コキンツ、彼らは私に電話しません
もはや「マウントワンダー」。
264
00:18:21,655 --> 00:18:26,772
でもおそらく私の息子はこれらの子供たちに与えるでしょう
凶悪犯は自分たちの薬を味わう。
265
00:18:43,957 --> 00:18:47,412
お父さん、彼らは
私に物を投げた。
266
00:18:49,589 --> 00:18:52,436
- ヴィンセント？
- はい。こんにちは、お父様。
267
00:18:52,501 --> 00:18:55,315
元気ですか？
ああ...ごめんなさい。
268
00:18:55,381 --> 00:18:57,972
お父さん、彼らは投げました
私にあるもの。暴徒。
269
00:18:58,037 --> 00:19:01,169
驚かないよ。
見てください。あの服。
270
00:19:01,235 --> 00:19:04,817
私の大学の制服です。ただ着ただけです
あなたを喜ばせるために、私はそのことに我慢できません。
271
00:19:04,882 --> 00:19:07,409
- なぜ彼らは私を追いかけたのですか、彼らは誰ですか？
- 若いビートニクたち。
272
00:19:07,475 --> 00:19:10,066
- ここにビートニクがいる？
- 状況は変わりました。
273
00:19:10,131 --> 00:19:12,435
- ああ、素晴らしいですね。
- 私たちは大変な時代に生きています。
274
00:19:12,499 --> 00:19:15,537
あなたはプライムになるよう求められるかもしれません
懸念していたよりも早く大臣が来てくださいました。
275
00:19:15,602 --> 00:19:18,929
- ああ、お父さん、まだ準備ができていません。
- Mountjoy は常に準備ができていなければなりません。
276
00:19:18,994 --> 00:19:22,000
あなたの曾曾祖父はこうなりました
6歳で首相。
277
00:19:22,065 --> 00:19:26,001
はい、でも彼は怒っていました。 - 気が狂ってるかもしれない、
しかし、私たちの最も偉大な首相の一人です。
278
00:19:26,066 --> 00:19:29,328
ああ、父さん、私はそうしたくないと思う
首相になるのはまだだ。
279
00:19:29,394 --> 00:19:33,072
あなたは首相になるでしょう
そう言うと…いいね！
280
00:19:33,137 --> 00:19:35,152
あれは何でしょう？
学校のレポートは？
281
00:19:35,218 --> 00:19:37,647
いいえ、それはあなたへの手紙です、からです
アメリカだと思います。 -馬鹿野郎！
282
00:19:37,713 --> 00:19:41,104
くれよ！
- 辺境で拾ったのですが…
283
00:19:41,170 --> 00:19:44,911
郵便配達員が鶏をむしっていたので、私は
私は彼にお願いして、それを実行しようと思った。
284
00:19:44,976 --> 00:19:49,711
はい、そうです！いや、プレゼントだ！
愚か者たちはそれに騙されました。
285
00:19:49,775 --> 00:19:52,880
- 何？
-私が頼んだものの2倍です！私たちは救われました！保存しました！
286
00:19:52,944 --> 00:19:55,759
- 保存されましたか？
- 自分で読んでみてください...ははは、何というストロークでしょう!
287
00:19:55,823 --> 00:19:58,991
平和、繁栄
...そして配管も！
288
00:19:59,056 --> 00:20:01,007
100万
ロケット研究のため？
289
00:20:01,071 --> 00:20:03,471
月にいる人間？
お父さん、これは素晴らしいですね！
290
00:20:03,536 --> 00:20:06,607
悪くないですよね？
291
00:20:06,672 --> 00:20:09,133
- 外交ですね？
- それで、お父さん、私を送ってもいいよ。
292
00:20:09,200 --> 00:20:11,022
- どこに送って？
- 上。
293
00:20:11,087 --> 00:20:15,021
そう、お父さん、月まで。父
それが私がなりたいものです...宇宙飛行士です！
294
00:20:15,087 --> 00:20:17,838
- くだらない冗談を言っている場合ではありません。
- でも、そう思います、父さん。
295
00:20:17,903 --> 00:20:21,902
そのお金は近代化のためのもので、
配管、熱い、蒸し風呂。
296
00:20:21,967 --> 00:20:24,590
でも、ロケットの研究のために依頼したんですね。
ここにはそう書いてあります。
297
00:20:24,655 --> 00:20:27,341
それを使い始めるのは不誠実です
お風呂や配管用に。
298
00:20:27,406 --> 00:20:29,484
- 何って言ったの？
-それはまだ終わっていないだけです。
299
00:20:29,549 --> 00:20:32,459
-イギリスでは何も学ばなかったのですか？
- はい、そうでした。
300
00:20:32,525 --> 00:20:35,084
学びました
ゲームをプレイするために。
301
00:20:35,149 --> 00:20:37,837
私の息子よ。
302
00:20:37,902 --> 00:20:41,516
座って下さい。
説明しましょう。
303
00:20:41,581 --> 00:20:46,316
そのお金を使うのは本当に不誠実です
求められた目的のために。
304
00:20:46,381 --> 00:20:50,188
もし国家がそんなことをしたら、彼らはこうするだろう
お互いの信頼を失います。
305
00:20:50,252 --> 00:20:52,427
それは欺瞞です
アメリカの納税者。
306
00:20:52,493 --> 00:20:57,131
アメリカの納税者は常に
騙された。それは彼の生得の権利です。
307
00:20:57,197 --> 00:20:59,338
ただし、配管に使用するには
ロケット研究の代わりに...
308
00:20:59,404 --> 00:21:02,476
息子よ、分からないのですか？
それはすべての納税者にとって良いことだ。
309
00:21:02,540 --> 00:21:04,811
それにはライバル意識が必要だ
宇宙開発競争から抜け出し、
310
00:21:04,876 --> 00:21:07,530
世界をより安全にし、
そしてバスタブを手に入れました！
311
00:21:07,595 --> 00:21:10,409
- 私はそれに同意しません。
- テレビで発表します。
312
00:21:10,475 --> 00:21:12,394
炉端でのおしゃべり
国民に。
313
00:21:12,459 --> 00:21:15,401
3 セットあります
何年も経って、そろそろ使い始めたころ。
314
00:21:15,468 --> 00:21:17,322
どのように始めればよいでしょうか?
315
00:21:17,387 --> 00:21:20,008
こんばんは。
素晴らしい！
316
00:21:27,083 --> 00:21:29,385
どう思いますか
彼は発表するつもりですか？
317
00:21:29,450 --> 00:21:32,425
わからない。
しかし、それが何であれ、私たちはそれと戦います。
318
00:21:32,490 --> 00:21:34,696
まあ、他には何もないよ
ここでやるべきことはありますか？
319
00:21:34,762 --> 00:21:38,440
そして私は彼と戦うつもりだ
あなたと一緒に。
320
00:21:39,882 --> 00:21:43,047
すぐに乗り込みます
これと戦ってください。
321
00:21:44,683 --> 00:21:47,497
こんにちは。
私を覚えてますか？
322
00:21:47,562 --> 00:21:49,672
はい、投げました
トマトをあなたに。
323
00:21:49,737 --> 00:21:53,800
いやいや、その前によく遊んでました
子供の頃に一緒にいたのを覚えていますか？
324
00:21:53,865 --> 00:21:56,774
彼女は最初の女の子でした
キスしたこともある。
325
00:21:56,840 --> 00:21:58,918
私たちは婚約していました
彼女が6歳のとき。
326
00:22:01,895 --> 00:22:06,406
だから私の努力を応援してください
グランド・フェンウィックを地図に載せるために。
327
00:22:06,471 --> 00:22:10,599
私たちの合言葉は「前進する」とします。
人々よ、空は限界だ。」
328
00:22:10,664 --> 00:22:14,342
分かりましたか?
ロケットや配管にも同様に適しています。
329
00:22:14,406 --> 00:22:16,229
とても賢い。
330
00:22:16,294 --> 00:22:18,790
ここはむしろ死んでいる。
音楽はいかがですか?
331
00:22:18,854 --> 00:22:21,924
やるよ…着てやるよ。
332
00:22:21,991 --> 00:22:24,230
大丈夫ですよ、
やりますよ。
333
00:22:41,125 --> 00:22:45,507
さあ、どちらでも見てください
カメラに小さな赤い光が映っています。
334
00:22:45,573 --> 00:22:48,356
えー...ああ、もう時間です。
335
00:22:52,644 --> 00:22:57,219
こんばんは。ここがグランドです
全国テレビサービス。
336
00:22:57,285 --> 00:22:59,268
首相。
337
00:22:59,333 --> 00:23:02,115
- こんばんは。
- カメラが間違っています。
338
00:23:02,181 --> 00:23:05,443
- 今夜あなたに話しているのですが...
- それは間違っています...
339
00:23:07,459 --> 00:23:10,243
こんばんは。
今夜あなたに話しています...
340
00:23:10,307 --> 00:23:12,450
ニュースがあるから
非常に重要な...
341
00:23:12,516 --> 00:23:17,089
将来の幸福のために
私たちの愛する...国の。
342
00:23:17,155 --> 00:23:20,995
私が持っていると思う人もいるかもしれません
国を有利な立場に導く...
343
00:23:21,060 --> 00:23:23,041
行ったことのない場所
とてもひどかった。
344
00:23:23,107 --> 00:23:25,729
でも今日私はここにいます
あなたに言うために...
345
00:23:25,795 --> 00:23:27,809
それは私たちの運命です
上がっています。
346
00:23:29,281 --> 00:23:32,129
最近、
私は友達に近づきました...
347
00:23:32,195 --> 00:23:35,713
アメリカでは…
アメリカの…
348
00:23:35,778 --> 00:23:39,265
ローンのために
私たちの時代を助けるために...
349
00:23:39,330 --> 00:23:41,536
私たちの必要な時間。
350
00:23:41,601 --> 00:23:45,344
何があったのか
社長の返事は？
351
00:23:45,409 --> 00:23:48,703
ああ！あなたは私の手を握ったのです！
352
00:23:56,993 --> 00:23:59,647
- はぁ？
- 来て。
353
00:24:09,632 --> 00:24:13,181
こんばんは。ちょっとした技術的な話
送信機にヒッチが…
354
00:24:13,247 --> 00:24:15,934
私に強制する
あなたに個人的に対応するため。
355
00:24:15,999 --> 00:24:19,486
先ほども言いましたが、これは
国への寛大な贈り物...
356
00:24:19,551 --> 00:24:23,454
...を購入できるようになります。
357
00:24:23,518 --> 00:24:26,524
私が言っていたように、
この贈り物…
358
00:24:31,358 --> 00:24:35,836
- 何だ...何ですか？
- ロケットだよ！
359
00:24:40,830 --> 00:24:44,827
ああ、愚か者たちよ！
私たちが欲しかったのはロケットではなく現金でした。
360
00:24:53,948 --> 00:24:56,602
それは何ですか？
それはどこから来たのでしょうか？
361
00:24:56,667 --> 00:25:00,377
宇宙ロケットだよ！
ケープカナベラルからは拒否されると思います。
362
00:25:04,923 --> 00:25:08,378
繰り返しますが、それは何ですか？
そしてなぜここにあるのでしょうか？
363
00:25:08,444 --> 00:25:12,218
私たちが懸念していたように、これはアメリカ人ではありません
ロケット。ロシアのロケットですよ…
364
00:25:12,283 --> 00:25:14,713
褒め言葉を贈られた
大統領と人々の...
365
00:25:14,778 --> 00:25:16,409
ソビエト連邦の
社会主義共和国。
366
00:25:16,474 --> 00:25:19,577
- なぜ？
- なぜ、彼らはアメリカの援助に匹敵したいのですか。
367
00:25:19,643 --> 00:25:25,080
首相は本気で言っていると思うか
結局、ロケットを月に送ることを考えているのですか？
368
00:25:25,147 --> 00:25:28,281
- バカにならないでよ。
- 国会議員ではありません、ボボ。
369
00:25:28,346 --> 00:25:33,049
さて、この古代のロケット、このプロパガンダ
時代物はエンジンなしで送られてきましたが、
370
00:25:33,113 --> 00:25:35,704
そしてその宇宙カプセル
犬のためにデザインされました。
371
00:25:35,770 --> 00:25:38,553
最も適しています。
首相が参加することをお勧めします...
372
00:25:38,617 --> 00:25:41,432
そして自分自身を立ち上げます
できるだけ早く無名化すること。
373
00:25:41,496 --> 00:25:44,534
起動できない場合はどうすればよいですか
それを取り除くつもりですか？
374
00:25:44,601 --> 00:25:48,568
コキンツ教授は私たちに次のように告げています。
ロケットは3段構成になっています。
375
00:25:48,633 --> 00:25:51,127
提案されています
それを解体して、
376
00:25:51,191 --> 00:25:53,750
その後、使わなくなった場所で再組み立てします
城の北の塔。
377
00:25:53,816 --> 00:25:56,567
- どういう理由で？
- とんでもないことを隠すため。
378
00:25:56,632 --> 00:25:59,319
可能性もあります
適応できるということ…
379
00:25:59,384 --> 00:26:02,582
新しい大型タンクとして
給湯システムですが…
380
00:26:02,647 --> 00:26:06,262
ロシア人はこの件について何を言うつもりだろうか
それは？ -あなたが言わなければ彼らは知りません。
381
00:26:06,326 --> 00:26:09,589
これまでのところ、アメリカ人二人にとっては
そしてロシア人は懸念している、
382
00:26:09,655 --> 00:26:12,822
私たちは全力で働きます
私たちの月プロジェクトについて。
383
00:26:12,888 --> 00:26:15,638
それで終わりですか、
紳士？
384
00:26:15,703 --> 00:26:19,509
それから、１点あります
私たちは作りたいと思うはずです。
385
00:26:19,574 --> 00:26:23,956
あの汚い灰色のブリキの物は何ですか？
窓から突き出て、
386
00:26:24,021 --> 00:26:26,675
そしてどうすればできるでしょうか
それを取り除く？
387
00:26:26,741 --> 00:26:31,859
よし、少年たち、全員集合。
ヒーヒー！そしてヒーヴ！ヒーヒー！
388
00:26:31,925 --> 00:26:34,676
良い。さあ、さあ。
引き上げてください。
389
00:26:34,741 --> 00:26:37,651
おはようございます、皆さん。
390
00:26:37,717 --> 00:26:41,043
- 何してるの？
- ...あとは筋肉がやってくれる...
391
00:26:41,108 --> 00:26:44,979
引き上げると割れてしまう
空へ、そして私たちは...
392
00:26:47,604 --> 00:26:51,538
さて、あとは実行するだけです
外側のパイプはコルク栓抜きのように壁を上っています。
393
00:26:51,605 --> 00:26:53,939
外装パイプ？
- 私を引きずり下ろしてください！
394
00:26:54,005 --> 00:26:56,051
- それは熱が失われることを意味するのではないですか？
- それは仕方がありません。
395
00:26:56,116 --> 00:26:59,218
ああ、私の！私はこう言いました、
私のズボンではありません！
396
00:26:59,283 --> 00:27:01,906
ああ、シンシア、見ないで。
397
00:27:01,971 --> 00:27:04,561
顔を動かしてください！
398
00:27:04,626 --> 00:27:08,018
そうだ、また始めようか？
399
00:27:08,083 --> 00:27:11,729
ヒーヒー！
さあ、盛り上げてください！
400
00:27:11,794 --> 00:27:14,321
これはお湯です
供給、覚えておいてください。
401
00:27:14,385 --> 00:27:17,522
私はお金を使うつもりはない
水風呂にアメリカドル。
402
00:27:17,586 --> 00:27:19,665
まあ、約束はできないけど
どれも暑い。
403
00:27:19,730 --> 00:27:24,049
おお。じゃあ、お湯を出さないと、
いただきます...
404
00:27:24,114 --> 00:27:27,536
ねえ、誰がそんなことしたの？
405
00:28:34,157 --> 00:28:35,979
ありがとう。
406
00:29:01,195 --> 00:29:03,018
すべてのシステムが動きます。
407
00:29:15,531 --> 00:29:18,055
フーフーフーフー！
408
00:29:18,121 --> 00:29:20,776
ヒューヒュー！
幸運の犬。
409
00:29:20,840 --> 00:29:23,718
おお！
ああ、あなただよ、ヴィンセント。
410
00:29:23,783 --> 00:29:27,207
- ああ、こんにちは、教授。
-そこで何をしているのですか？
411
00:29:27,273 --> 00:29:29,735
遊んでいた
宇宙犬であること。
412
00:29:29,801 --> 00:29:32,423
これまでで最も近いところについて
宇宙飛行士になることへ。
413
00:29:32,489 --> 00:29:34,663
あなたは本当になりたいのです
宇宙飛行士ですよね？
414
00:29:34,728 --> 00:29:38,374
彼ら以来、私が夢見てきたのはそれだけです
スプートニク1号を送信しました。 - 私たちは皆、夢を持っています。
415
00:29:38,441 --> 00:29:41,798
- 信じてもいいですか、ヴィンセント？
- 私を信じて？
416
00:29:41,862 --> 00:29:44,422
お父さんには言わないで、
少なくともまだです。
417
00:29:44,488 --> 00:29:46,854
私は彼には何も言いません。
それは何ですか？
418
00:29:49,512 --> 00:29:52,071
私と来て。
奇跡を見せてあげるよ。
419
00:29:56,390 --> 00:29:59,046
- ここまでは理解できましたか？
- はい、もちろん。
420
00:29:59,110 --> 00:30:02,821
偉大な科学的発見の半分
歴史は偶然に生まれました。
421
00:30:02,887 --> 00:30:06,149
でも何もない、もしかしたら...
422
00:30:06,213 --> 00:30:09,253
それは何ですか？
-15年間、私は公式を探してきました...
423
00:30:09,317 --> 00:30:11,716
安定させる
原子力。
424
00:30:11,781 --> 00:30:13,924
- つまり、見つけたということですか？
- はい。
425
00:30:13,989 --> 00:30:15,844
- どうやって？
- ここ。
426
00:30:15,909 --> 00:30:18,084
- 朝食前ではありません、教授。
- いいえ、いいえ。
427
00:30:18,150 --> 00:30:20,132
これが安定化です
要因。
428
00:30:20,198 --> 00:30:24,451
これは、私たちの神秘的で爆発的で、
グランドフェンウィックの安定のワイン。
429
00:30:24,517 --> 00:30:26,947
-信じられない。
- ああ、そうなりますね。
430
00:30:27,012 --> 00:30:29,539
ワインには以下が含まれています
驚くべき放射性元素、
431
00:30:29,605 --> 00:30:34,403
私はこれをピノティウム 64 と呼んでいます。
それはたまたま私の年齢でもあります。
432
00:30:34,469 --> 00:30:37,283
- はい、でも何が起こりますか?
- では、簡単に説明させていただきます。
433
00:30:37,349 --> 00:30:41,091
プラスに帯電すると
ピノチウム64の粒子...
434
00:30:41,156 --> 00:30:45,730
ポジティブなものに触れます
たとえば炭素14の粒子の電荷、
435
00:30:45,794 --> 00:30:49,601
ピノチウム粒子
すぐに、そしてとても優しく…
436
00:30:49,667 --> 00:30:52,416
料金を変更します
ネガティブに、
437
00:30:52,482 --> 00:30:55,648
したがって、ポジティブでポジティブです
ネガティブになる。
438
00:30:55,716 --> 00:30:58,947
さて、マイナス電荷がかかると…
439
00:31:01,634 --> 00:31:04,864
さて、この粒子の放出
もちろん、とても遅いです...
440
00:31:04,930 --> 00:31:07,681
だからこそあり得るのです
連鎖反応はありません。
441
00:31:07,746 --> 00:31:12,481
放出された中性子はそれ自体ではできません
使用される物質のエネルギーを放出します...
442
00:31:12,546 --> 00:31:14,881
そうなるだろう
ウランで。
443
00:31:14,946 --> 00:31:16,896
分かりますか？
444
00:31:16,961 --> 00:31:19,391
ヴィンセント。ヴィンセント？
445
00:31:19,456 --> 00:31:21,920
- ふーむ？
- 分かりますか？
446
00:31:21,986 --> 00:31:24,351
ああ、はい、もちろんです。
効果ありますか？
447
00:31:24,417 --> 00:31:26,816
そのランプの上部を外してください。
448
00:31:33,760 --> 00:31:35,807
そして今、それを保持してください。
449
00:31:40,607 --> 00:31:42,943
しっかりと握ってください。
450
00:31:52,607 --> 00:31:55,241
- 動いてるよ！
- 待って！
451
00:32:01,023 --> 00:32:03,164
こちらはキャプテン・ジョンソンです
話す。
452
00:32:03,229 --> 00:32:06,173
私たちは今、次の地点で巡航しています。
高度35,000フィート。
453
00:32:06,239 --> 00:32:09,181
私たちの左側の下にあります
ドナウ川です、
454
00:32:09,247 --> 00:32:12,158
そして右側には、
ランプを持った裸の女性。
455
00:32:22,045 --> 00:32:23,609
待って。
456
00:32:31,260 --> 00:32:34,171
おお。ああ、こんにちは、シンシア。
457
00:32:34,236 --> 00:32:37,179
一体何が？
何してるの？
458
00:32:37,243 --> 00:32:40,731
- ああ、私は...トレーニング中です。
- 何のためのトレーニング、電気椅子?
459
00:32:40,797 --> 00:32:43,387
いや、トレーニング中です…
460
00:32:43,452 --> 00:32:45,980
いいえ、ただ笑うだけでしょう。
いつもそうですよね。
461
00:32:46,044 --> 00:32:49,819
まあ、私を試してみてください。何かあるに違いない
ここに身を埋めるのは真剣だ。
462
00:32:49,883 --> 00:32:52,698
極めて深刻です。
ほら、推測できない？
463
00:32:52,763 --> 00:32:55,514
まあ、それは実行できません
そのブーツで。
464
00:32:55,579 --> 00:32:59,641
いいえ、実行されていません。
ええと...これを見てください。
465
00:32:59,707 --> 00:33:02,009
おお。
466
00:33:18,297 --> 00:33:22,200
君は本当に完全に頭がおかしいよ。
壁を歩いて登りたい人はいますか？
467
00:33:22,264 --> 00:33:25,592
- 宇宙飛行士。
- 宇宙飛行士？
468
00:33:25,657 --> 00:33:27,448
ああ、そうだ、本当に行くよ、
教授と私。
469
00:33:27,513 --> 00:33:28,951
ヴィンセント！
ヴィンセント
470
00:33:29,016 --> 00:33:30,679
お父さんです。
471
00:33:30,744 --> 00:33:33,302
シンシア、彼には言わないで。
彼には言わないでください。
472
00:33:33,369 --> 00:33:35,639
ああ、だから彼はここにはいないんだ。
ここが彼が隠れている場所です。
473
00:33:35,704 --> 00:33:38,807
見てください、サンドバッグ！
おお。彼はどこにいますか？
474
00:33:38,872 --> 00:33:42,232
うーん、分かりません。私はちょうど
カゴを持ってここに来た。
475
00:33:42,296 --> 00:33:44,886
シンシア、聞いて。
476
00:33:44,951 --> 00:33:48,245
この男の子は私を心配させます。
彼は感動したと思います。
477
00:33:48,310 --> 00:33:51,605
この突発的な体力への異常な欲求、
それは健康的ではありません。
478
00:33:51,671 --> 00:33:56,758
あなたは魅力的な女の子です。
もっと男らしいことに彼に興味を持ってもらえませんか？
479
00:33:56,822 --> 00:33:59,221
- 私の言っていることが分かるよね。
- いいえ、違います。
480
00:33:59,286 --> 00:34:01,173
ああ、さあ！
481
00:34:01,237 --> 00:34:04,309
私が彼の年齢のとき、
サンドバッグを叩いていたわけではありません。
482
00:34:04,373 --> 00:34:07,316
女官はいなかった
少し待たなければならなかった人。
483
00:34:07,381 --> 00:34:09,749
私の言っていることが分かるよね。
484
00:34:09,814 --> 00:34:11,477
何だって？
485
00:34:11,543 --> 00:34:15,316
私は彼を決して送るべきではなかった
そのイギリスのパブリックスクールへ。
486
00:34:15,382 --> 00:34:19,764
もしかしたらまだ遅くないかもしれません。
おそらく彼はただ知恵が遅れているだけなのかもしれない。
487
00:34:19,829 --> 00:34:22,197
何ができるか見てみましょう。
488
00:34:24,053 --> 00:34:26,994
ご存知の通り、
彼を地上に降ろしてください。
489
00:34:32,819 --> 00:34:35,954
- 大丈夫ですか？
- はい、私は...
490
00:34:36,020 --> 00:34:38,163
はい、大丈夫です。
491
00:34:40,723 --> 00:34:44,147
では、申し訳ありませんが、皆さん、
土曜日の午後にあなたをここに連れてきました、
492
00:34:44,212 --> 00:34:47,059
でも、私は午前中を過ごしました。
PMと一緒に
493
00:34:47,123 --> 00:34:49,938
まあ、それはともかく、首相は
イギリスが直面していることに同意する...
494
00:34:50,002 --> 00:34:53,938
極めて深刻な状況にあり、
そして一瞬も逃してはなりません...
495
00:34:54,003 --> 00:34:56,241
はい？
496
00:34:58,195 --> 00:35:00,050
ああ！
497
00:35:00,116 --> 00:35:03,826
お茶、スミザーズ。良い。
土曜日の午後。よくやった。
498
00:35:03,891 --> 00:35:05,937
どうしましたか
それを整理しますか？
499
00:35:06,002 --> 00:35:09,010
そうですね、先生、私もそうなんです
何がどこにあるのかを知ること。
500
00:35:09,074 --> 00:35:11,856
ああ、とてもいいですね。
ああ、はい。
501
00:35:11,921 --> 00:35:16,336
素晴らしい奴だ、それは。
要注目の男。主導権。
502
00:35:16,400 --> 00:35:18,928
砂糖を摂るのを手伝ってください。
ビスケットがないのが残念です。
503
00:35:18,993 --> 00:35:22,097
ビスケット棚が見えます
週末は施錠されたままです。
504
00:35:22,161 --> 00:35:24,497
心配しないでください、デイビッド、坊や。
素晴らしい一杯のようです。
505
00:35:24,561 --> 00:35:26,735
ありがとう、サイモン、ありがとう…
さて、私はどこにいたでしょうか？
506
00:35:26,801 --> 00:35:30,095
疑ってるって言ってたね
ビスケット棚には鍵がかかっていた。
507
00:35:30,160 --> 00:35:33,774
はい。いや、いや、
その前に、つまり。
508
00:35:33,839 --> 00:35:36,334
ああ、はい、覚えています、はい。
私たちの問題。
509
00:35:36,400 --> 00:35:39,790
さて、P.M.そう感じる
一瞬も無駄にしてはいけません。
510
00:35:39,857 --> 00:35:42,318
砂糖をいただけますか。
見逃してしまいました。
511
00:35:42,383 --> 00:35:46,190
- ごめんなさい。
- それで私はこの緊急会議を招集しました。
512
00:35:46,255 --> 00:35:48,783
さて、今私はそうでした
カンファレンスで…
513
00:35:48,848 --> 00:35:51,342
アメリカ人が発表したとき
月面研究への贈り物です。
514
00:35:51,408 --> 00:35:54,508
ちょっと気に入らなかった。
全体的に誠実すぎるように聞こえました。
515
00:35:54,574 --> 00:35:57,486
さて、ヒュー、あなたは
宇宙の専門家。
516
00:35:57,550 --> 00:35:59,630
コメントしてもよろしいでしょうか？
517
00:35:59,694 --> 00:36:03,469
まあ、100万ドルは全額です
宇宙研究には不向きです。
518
00:36:03,533 --> 00:36:06,860
ふーむ。あなたは買わないでしょう
中古の宇宙服。
519
00:36:06,925 --> 00:36:10,380
セシル、あなたは
グランド・フェンウィック・ワラー。
520
00:36:10,445 --> 00:36:12,588
彼らの立場は何ですか
宇宙開発競争で？
521
00:36:12,653 --> 00:36:15,052
初心者向け
そして野心もありません。
522
00:36:15,117 --> 00:36:18,316
このマウントジョイを除いては、どこへでも飛んでいきます
十分なお金があれば風船に乗った月。
523
00:36:18,381 --> 00:36:22,892
はい。チャールズ、アナリスト
米国の目的と目的について、
524
00:36:22,957 --> 00:36:24,811
あなたの意見。
525
00:36:24,876 --> 00:36:28,427
いろいろ話しているにもかかわらず、アメリカ人は
フェンウィックには一銭も渡さないだろう…
526
00:36:28,492 --> 00:36:31,243
もし彼らが最も遠いものを持っていたら
どこにでもあるロケット。
527
00:36:31,309 --> 00:36:34,028
さて、それができました。独立した
各分野の意見は一致します...
528
00:36:34,093 --> 00:36:36,747
このお金は明らかに
宇宙研究のためではありません。
529
00:36:36,812 --> 00:36:39,979
そして、私が口を挟むとしたら、
アメリカ人は十分承知している…
530
00:36:40,044 --> 00:36:42,250
世界の残りの部分は
これを疑う。
531
00:36:42,315 --> 00:36:45,066
したがって、私たちの任務は次のとおりです。
紳士諸君、発見してください...
532
00:36:45,131 --> 00:36:47,338
お金は何ですか
本当に与えられました。
533
00:36:47,404 --> 00:36:50,314
入って、M.I.五。
534
00:36:50,379 --> 00:36:54,313
右。数年前、
なんとか植えることができました…
535
00:36:54,378 --> 00:36:58,697
社内のエージェントの一人
中米情報局。
536
00:36:58,762 --> 00:37:00,617
- とてもいいですね。
- ワシントンにて。
537
00:37:00,682 --> 00:37:03,945
さて、彼は報告します
あのグランド・フェンウィックは…
538
00:37:04,010 --> 00:37:06,634
このお金を使うということは
彼らの城の配管に。
539
00:37:06,699 --> 00:37:09,706
そのほうがそれっぽいですね。
まあ、それは安心です。
540
00:37:09,770 --> 00:37:13,065
- それは明白な答えです。
- それはあまりにも明白です。
541
00:37:13,129 --> 00:37:16,168
私たちの意見では、アメリカ人は、
私たちの仲間に浸透しました...
542
00:37:16,233 --> 00:37:18,184
そして彼に餌を与えています
虚偽の情報。
543
00:37:18,250 --> 00:37:22,310
つまり、彼らは私たちに考えてもらいたいのです
それは配管用ですが、そうではありませんか？
544
00:37:22,377 --> 00:37:26,280
正確に。実際、それは私たちのように見えます
アメリカ人のいとこたちが厄介なゲームを企てている。
545
00:37:26,344 --> 00:37:28,967
- ダブルダブルブラフ。
- 3つ目の理由はありますか？
546
00:37:29,032 --> 00:37:32,711
むしろもっと凶悪なんじゃないかと思う
それよりも。詳しく説明していただけませんか？
547
00:37:32,776 --> 00:37:34,791
確かに。
もちろん簡単に言えば。
548
00:37:34,856 --> 00:37:37,670
アメリカ人はこれを発表した
お金は宇宙研究のためのものです
549
00:37:37,735 --> 00:37:40,070
彼らは誰も知りません
これを信じるでしょう。
550
00:37:40,137 --> 00:37:42,247
彼らも知っています...
551
00:37:48,903 --> 00:37:50,759
彼らはすべてを知っています...
552
00:37:50,823 --> 00:37:54,598
彼らはまた、試みが行われることを知っています。
本当の理由を探るために作られた、
553
00:37:54,663 --> 00:37:57,414
だから彼らは意図的に
この配管の話を漏らします。
554
00:37:57,480 --> 00:37:59,495
この話を信じるなら、
まあ、良いです。
555
00:37:59,559 --> 00:38:02,533
そうでないとしても、彼らは成功すると確信している
本当の理由をカバーします。 - どれですか？
556
00:38:02,598 --> 00:38:05,765
誰の目にも、それは何ですか
最も可能性の低い説明は？
557
00:38:05,829 --> 00:38:07,909
ロケット研究用だそうです。
558
00:38:07,974 --> 00:38:10,788
したがって、まさにそれは、
それは何のためにあるのか。
559
00:38:10,853 --> 00:38:13,828
想像してみてください!やってます
公然とそのように。
560
00:38:13,893 --> 00:38:16,164
それを知って
私たちはそれを信じません。
561
00:38:16,230 --> 00:38:19,077
私たちは自分たちが正しいと確信していますが、
しかし、証拠が必要です。
562
00:38:19,141 --> 00:38:21,316
再度コメントします、M.I.五。
563
00:38:21,381 --> 00:38:25,092
最高級のエージェントを派遣します
グランドフェンウィックのポスト速攻に。
564
00:38:25,157 --> 00:38:27,812
- 彼はロケットについて何か知っているはずです。
- 彼は何でも知っています。
565
00:38:27,876 --> 00:38:30,211
ドイツ人？
566
00:38:30,276 --> 00:38:33,699
残念ながら、最後のドイツ人は
先月アメリカに亡命した。
567
00:38:33,764 --> 00:38:36,419
心配する必要はありません。こいつ
変装の達人です。
568
00:39:00,162 --> 00:39:03,201
ああ！うわぁ…ああ！
569
00:39:03,266 --> 00:39:06,081
ボンジュール。じぇ…
朝。
570
00:39:06,146 --> 00:39:10,177
ああ、あなたは英語を話せますね！ - みんなで話します
英語。何言ってるの？
571
00:39:11,714 --> 00:39:15,297
まあ、もちろん英語ですよ。
野鳥観察に出かけていました。
572
00:39:15,362 --> 00:39:17,569
教えていただけますか、
私はグランドフェンウィックにいるの？
573
00:39:17,634 --> 00:39:21,121
いや、始まるよ
その門のすぐ内側です。
574
00:39:21,185 --> 00:39:25,056
ああ、ありがとう。誰かがそうなると思うよ
私のパスポートを見たいのですが...えっと、ポート。
575
00:39:25,120 --> 00:39:27,615
ここにはいない、彼らはそうしないだろう。
ただ歩いて入ってください。
576
00:39:27,681 --> 00:39:30,529
ああ、本当ですか？なんて原始的なんだろう。
どうもありがとう。
577
00:39:56,127 --> 00:39:58,013
- ああ、ヴィンセント。
- ふーむ？
578
00:39:58,079 --> 00:40:00,573
- ボボリンがいなくなった。
- ああ、残念ですね。
579
00:40:00,638 --> 00:40:03,102
教授、首吊り自殺を手伝ってくれませんか？
- はい。
580
00:40:03,167 --> 00:40:07,006
いや、いや、いや、足元で、
そして私をスイングさせ続けてください。
581
00:40:07,071 --> 00:40:09,726
- あなたが望むように。
- いいよ、そのままにしておいて。
582
00:40:09,791 --> 00:40:12,285
- 足を入れてください。
-それだけです。素敵な。
583
00:40:21,852 --> 00:40:25,595
ああ！ああ！
584
00:40:53,659 --> 00:40:56,282
良い天国ですね！
ちょっとまって！大丈夫です！
585
00:40:56,347 --> 00:40:59,417
あなたは救われました！ちょっとまって！
586
00:40:59,482 --> 00:41:01,689
やめて！
587
00:41:05,145 --> 00:41:07,703
- 大丈夫ですか、親愛なる君？
- ちょっとめまいがする。
588
00:41:07,769 --> 00:41:10,615
それは非人間的で中世的です。
なぜ？あなたは何をしましたか？
589
00:41:10,680 --> 00:41:14,200
- 一体どんな凶悪な奴がやったんだ？
- いや、コキンツ教授に頼んだんです。
590
00:41:14,266 --> 00:41:17,176
- コキンツ？
- はい、トレーニング中です。
591
00:41:17,241 --> 00:41:19,672
- トレーニング？
- 私は宇宙飛行士になるために訓練中です。
592
00:41:19,736 --> 00:41:22,487
- おお。
- そんなこと言うべきじゃなかった。
593
00:41:22,553 --> 00:41:25,815
誰も知らないはずだ。
忘れてください、私は猿です！
594
00:41:25,880 --> 00:41:28,727
なるように練習してる
宇宙飛行士ではなく猿です。
595
00:41:28,792 --> 00:41:31,479
もちろん、はい。
596
00:41:31,545 --> 00:41:34,711
それらの兆候はありません。
ああ、おはようございます。
597
00:41:34,776 --> 00:41:37,654
- おはよう。
- はい、コキンツ教授。
598
00:41:37,719 --> 00:41:40,759
はい、私はモリス・スペンダーです
E.B.W.S.の
599
00:41:40,824 --> 00:41:43,958
- E.B.W.S.?
- はい、英国野鳥観察協会です。
600
00:41:44,023 --> 00:41:47,541
タイムズであなたの手紙を読みました
急いでここに飛び出した。
601
00:41:47,607 --> 00:41:51,893
- なんて素敵なんでしょう。
- 私は、あの「ボロビンク」に会いたいと言いました。
602
00:41:51,958 --> 00:41:54,645
「ボロビンクス」？
ボボリンクス！
603
00:41:54,710 --> 00:41:58,197
それが私が言ったことです、良い若者。
ボボ…ボボリンクス。
604
00:41:58,262 --> 00:42:00,341
冗談はやめてください。
605
00:42:00,405 --> 00:42:01,748
とても大きな失望を感じています
スペンダーさん、あなたのために。
606
00:42:01,813 --> 00:42:04,691
- 彼らは去ってしまった、一時的なものであってほしいと願う。
- ああ、言います！
607
00:42:04,757 --> 00:42:07,957
どうでも。
他にも注目に値する鳥がたくさんいます。
608
00:42:08,022 --> 00:42:10,740
たとえば、先週の日曜日、
川のほとりで、
609
00:42:10,805 --> 00:42:12,852
7つ数えました
さまざまな種類のシジュウカラ。
610
00:42:12,917 --> 00:42:14,996
セブン？
611
00:42:15,061 --> 00:42:17,300
さあ、こっちへ。
今はそう遠くない。
612
00:42:17,365 --> 00:42:18,644
ちょっと待ってください。
そこを通ることはできません。
613
00:42:18,709 --> 00:42:20,980
なぜだめですか？ああ、やめてください
これには注意してください。
614
00:42:21,044 --> 00:42:24,402
私たちはちょうどパイプを敷設しているところです
配管。 - そういうことじゃないんです。
615
00:42:24,468 --> 00:42:28,019
私たちの政府はアメリカ人に考えてもらいたいと考えています
私たちは彼らのお金をロケットに費やしています。
616
00:42:28,084 --> 00:42:30,995
- 行きましょうか？
- 点火してみます。タバコは続けてください。
617
00:42:47,250 --> 00:42:50,321
ごめんなさい。それはまだ使用されていません。
お待ち頂く事になりますが。
618
00:42:50,387 --> 00:42:52,465
待って？どのぐらいの間？
3週間。
619
00:42:52,531 --> 00:42:54,577
3週間？
620
00:42:54,642 --> 00:42:57,458
ああ、親愛なる、私は作らなければなりません
その他の手配。
621
00:42:57,523 --> 00:43:00,050
- ああ、教授。
- はい？
622
00:43:00,115 --> 00:43:04,560
これは何ですか？
まさに、これは私たちの新しい公共の利便性です。
623
00:43:04,625 --> 00:43:07,761
よりもはるかにプライベートです
古いもの。うーん。うーん。うーん。
624
00:43:11,121 --> 00:43:14,127
かなり近代化が進んでいるように見える
続いています。 - ああ、はい。
625
00:43:14,192 --> 00:43:17,902
そして今夜は素晴らしい夜になるでしょう、まさに
最新のインストールの最初のトライアル。
626
00:43:17,969 --> 00:43:19,408
まあ、本当に？何？
627
00:43:19,473 --> 00:43:22,479
私たちのプライムの実現
大臣の最大の野望。
628
00:43:22,545 --> 00:43:25,935
最新の配管工事です。信じられないよ
そうじゃないですか？ - ああ、配管ですね。
629
00:43:26,000 --> 00:43:30,511
それは私たちが保管している北の塔の上にあります
ロケット、ロケットとは関係ありません。
630
00:44:11,555 --> 00:44:13,377
ああ、ドアね。
631
00:44:50,464 --> 00:44:52,541
ロンドン。
632
00:44:56,283 --> 00:44:58,487
ああ、本当に言います。
633
00:44:58,553 --> 00:45:00,533
もう、ふざけるのはやめてください。
どっちが手に入れましたか？
634
00:45:01,558 --> 00:45:03,796
来て。
誰が持っていますか？
635
00:45:05,652 --> 00:45:08,399
- ごきげんよう？
- バードウォッチング。
636
00:45:08,465 --> 00:45:10,765
一種の近視。
637
00:45:15,722 --> 00:45:18,502
はい、そうです。
638
00:45:57,000 --> 00:45:58,854
すべて完了しました。
639
00:45:58,919 --> 00:46:02,277
- そうですね。システムを確認してください。
- すべてのシステムは正常です。
640
00:46:02,341 --> 00:46:04,804
すべてのシステム A-大丈夫?
641
00:46:04,869 --> 00:46:06,979
すべてのシステムは良好な状態にあります。
642
00:46:07,044 --> 00:46:09,378
すべてのシステムは正常に動作していますか?
643
00:46:09,444 --> 00:46:12,194
水圧も大丈夫です！
右！彼女を行かせて！
644
00:46:22,016 --> 00:46:23,998
第二ボイラーシステム、
待機してください。
645
00:46:24,063 --> 00:46:26,654
- 彼は上がっていきます。
- 1つになったら彼女を行かせてください。
646
00:46:26,720 --> 00:46:30,142
- 10、9、8...
- 彼らはできません。
647
00:46:30,207 --> 00:46:32,957
7、6、5
648
00:46:33,022 --> 00:46:35,580
4つ...
649
00:46:35,644 --> 00:46:37,500
お茶はいかがですか？
はい。
650
00:46:37,564 --> 00:46:39,419
また３つから始めます。
651
00:46:49,561 --> 00:46:54,935
すべてクリアです。さて、シャワーを取り付けます
頭は尾の周りに一定の間隔であります。
652
00:46:54,999 --> 00:46:57,943
- 私はまだ飛行中に燃え尽きると思います。
- 前にも言いましたが...
653
00:46:58,007 --> 00:47:00,628
摩擦だけで焼けるのですが、
速度によってのみ摩擦が生じます。
654
00:47:00,694 --> 00:47:03,700
私たちの速度は遅すぎるでしょう。さあ、しましょう
ここから始めましょう。 - おっと！
655
00:47:06,773 --> 00:47:08,851
スペンダーさんです。
彼は怪我をしています。
656
00:47:08,916 --> 00:47:10,739
さて、彼はどうやって来るのですか
ここにいるの？
657
00:47:12,499 --> 00:47:14,865
- 教授、これを見てください。
- それは何ですか？
658
00:47:14,930 --> 00:47:17,457
それは彼のライターです。
全然ライターじゃないですよ。
659
00:47:17,522 --> 00:47:19,440
カメラです。見て。
もう一つあります。
660
00:47:19,506 --> 00:47:22,800
- 彼はスパイです。
- スパイ？
661
00:47:22,865 --> 00:47:26,159
彼は何をスパイしているのでしょうか？
そうですね、私たちだと思います。
662
00:47:26,224 --> 00:47:28,207
それから彼は「ボロビンクス」と言った。
663
00:47:28,272 --> 00:47:30,829
おい！やめてください！
664
00:47:30,894 --> 00:47:33,197
あなたは怒っていますか？
おお！えー！
665
00:47:33,262 --> 00:47:36,715
なぜ私を止めたのですか？
私が自分自身を撃たなければ、あなたは撃つでしょう。
666
00:47:36,781 --> 00:47:39,404
- なぜあなたを撃たなければならないのですか？
- なぜ？
667
00:47:39,468 --> 00:47:41,898
まあ、それがペナルティだ
スパイ活動のためですよね？
668
00:47:41,963 --> 00:47:46,345
ああ、だからあなたはスパイなんですね。
さて、誰のためにスパイしているのですか？ロシア人？
669
00:47:46,410 --> 00:47:49,703
私は言います、しっかりしてください！
いいえ、イギリス人です。
670
00:47:49,769 --> 00:47:51,880
しかしイギリス人は
私たちの友達です。
671
00:47:51,945 --> 00:47:54,726
気持ち悪いですね。
672
00:47:54,792 --> 00:47:57,735
命だけは助けてください。私に聖域を与えてください。
もう戻ることはできません。
673
00:47:57,800 --> 00:48:00,134
彼らは失敗に対してまったく容赦がない。
674
00:48:00,199 --> 00:48:02,149
ほら、命を助けてください、
そして豆をこぼしてしまいます。
675
00:48:02,214 --> 00:48:04,325
あなたが望むすべてを教えてあげる
英国諜報機関について知るためです。
676
00:48:04,390 --> 00:48:06,819
私たちは知りたくないのですが、
英国諜報機関。
677
00:48:06,884 --> 00:48:11,746
ああ、そうだね。
新しい兵舎の詳細。
678
00:48:11,811 --> 00:48:14,786
秘密のインスタレーション！
679
00:48:14,852 --> 00:48:18,914
私は絶対に反抗的なことを知っています
外務副長官について。
680
00:48:18,979 --> 00:48:21,696
ただ立ち上がって私たちに言ってください
なぜここにいるのですか。
681
00:48:21,761 --> 00:48:24,574
ふーむ？そうそう。
ありがとう。おお！
682
00:48:24,639 --> 00:48:27,390
調べるには
月ロケットについて。
683
00:48:27,455 --> 00:48:29,470
あなたは正しい人たちに来ました。
何を知りたいですか?
684
00:48:29,534 --> 00:48:32,221
つまり、送信するつもりはありません
月への有人ロケット。
685
00:48:32,287 --> 00:48:34,622
はい、そうです。これです。
教授と私は行きます。
686
00:48:34,687 --> 00:48:36,797
私たちは夜も働いています
そしてそれを準備する日。
687
00:48:36,861 --> 00:48:39,516
そう、私たちはただ
これらをボルトで固定します。
688
00:48:41,020 --> 00:48:43,035
- それはシャワーヘッドですよね？
- ああ、はい。
689
00:48:43,100 --> 00:48:47,641
しかし、私たちはそれらを安定化ジェットとして使用し、
飛行中のロケットの高度を修正します。
690
00:48:47,708 --> 00:48:51,352
- 分かるでしょう。
- ああ、ジェットのようなシャワーヘッド。
691
00:48:51,418 --> 00:48:54,680
教えて。どのような燃料ですか
液体か固体を使用していますか？
692
00:48:54,745 --> 00:48:58,488
どちらでもない。新しいソートを使用しています
原子燃料のこと。ピノティウム64。
693
00:48:58,552 --> 00:49:02,198
- コキンツ教授がそれを分離しました。
- はい、グランド フェンウィック ワインからです。
694
00:49:05,398 --> 00:49:09,397
この素晴らしいプロジェクトがもたらしたものだと思います
政府の全面的な支援。
695
00:49:09,462 --> 00:49:12,628
いいえ、彼らは何も知りません、彼らは
給湯システムだと思います。
696
00:49:12,693 --> 00:49:16,179
- 本当にすぐに彼らに伝えなければなりません。
- お父さんが爆発するでしょう。彼は宇宙に反対している。
697
00:49:16,244 --> 00:49:21,105
お父さん…気にしてくれるかな
もっと写真を撮っていたら。
698
00:49:21,170 --> 00:49:23,760
- 好きなだけお召し上がりください。
- ごめんなさい。
699
00:49:23,827 --> 00:49:25,713
右。今。
700
00:49:25,778 --> 00:49:28,879
実際、あなたは...
701
00:49:28,945 --> 00:49:33,039
シャワーヘッドを買いましょう。
それでおしまい。さて、炉です。
702
00:49:33,103 --> 00:49:36,334
炉のことは気にする必要はない、何もする必要はない
ロケットは実際には暖房の一部です。
703
00:49:36,399 --> 00:49:39,469
ホワイトホール部門
植物の暖房にとても熱心です。
704
00:49:39,534 --> 00:49:42,156
- なぜ？
- 彼らは何も持っていない。
705
00:49:42,221 --> 00:49:45,835
私はそれだけだと思っているようです。
さようなら、教授。
706
00:49:45,901 --> 00:49:47,786
どうもありがとう。さよなら。
- さようなら！
707
00:49:47,851 --> 00:49:50,570
- さようなら。
- さようなら。
708
00:49:50,634 --> 00:49:52,969
ああ、ああ、私は言います。
709
00:49:53,033 --> 00:49:56,295
着陸おめでとうございます。
710
00:50:01,991 --> 00:50:04,198
彼は少し怒っていると思います、
教授。
711
00:50:04,263 --> 00:50:09,222
何か知っていますか、ヴィンセント？あの人はそうじゃない
私たちは本当に月に行けると信じています。
712
00:50:10,918 --> 00:50:13,443
イギリスのスパイだよね？
うーん、素晴らしい。
713
00:50:13,508 --> 00:50:15,363
それを待っていました。
714
00:50:15,427 --> 00:50:18,530
今戻ってきた彼は小走りで報告する
ロケット研究に全力で取り組んでいます。
715
00:50:18,595 --> 00:50:20,706
- そうは思いません。
- ふーむ？なぜだめですか？
716
00:50:20,771 --> 00:50:24,545
私たちは彼にこれらの準備をすべて話したので、
それはアメリカ人を騙すためのただのハッタリだった。
717
00:50:24,610 --> 00:50:27,424
あなたは何ですか？ - 私たちは彼が
バードウォッチャー、ボボリンクを見に来てください。
718
00:50:27,489 --> 00:50:29,376
私たちは知りませんでした
彼はそれまでスパイだったとは…
719
00:50:29,441 --> 00:50:31,295
イギリス人
アメリカ人に言うだろう…
720
00:50:31,361 --> 00:50:35,229
誰が我々を国際法廷に引きずり出すのか
彼らの資金の流用に対する正義の裁き。
721
00:50:35,296 --> 00:50:37,885
彼らはお金を知っていると言いましたね
ロケット研究のためではなかった。
722
00:50:37,951 --> 00:50:41,565
彼らは他の国に知られたくなかったのです。
それがすべてのアイデアでした。
723
00:50:41,629 --> 00:50:43,547
私たちは沈んでしまいました。
724
00:50:44,957 --> 00:50:47,804
本当に送信できるなら別ですが
月へのロケットだよ、お父さん。
725
00:50:47,868 --> 00:50:50,715
ふーむ？ふーむ？
726
00:50:54,586 --> 00:50:57,017
コキンツ。
727
00:50:57,082 --> 00:50:59,096
あなたはいつも物事を爆発させています。
728
00:50:59,161 --> 00:51:02,711
リアルな爆発を起こしてもらえますか
あのロシアの給湯器の中？
729
00:51:02,776 --> 00:51:04,631
- ロシア人って何？
- ロケットです。
730
00:51:04,696 --> 00:51:08,150
批判を黙らせる最善の方法は何ですか?
- 実際にロケットを月に送ることによって。
731
00:51:08,215 --> 00:51:11,797
あなたは学んでいるのよ、坊や。ご招待します
すべての大国の代表者...
732
00:51:11,862 --> 00:51:14,166
の立ち上げに出席するため
私たちの有人ロケットは月へ。
733
00:51:14,230 --> 00:51:17,396
感覚。ヴィンセント、
あなたは宇宙飛行士になれるのです。
734
00:51:17,461 --> 00:51:20,338
彼らは皆異言を呈する
ぶらぶらしている。
735
00:51:20,405 --> 00:51:23,986
カウントダウン、すべてのシステムが終了します。
それから、バン！彼女は爆発してしまう。
736
00:51:24,050 --> 00:51:26,256
悲劇と涙と、
運が良ければ、
737
00:51:26,322 --> 00:51:29,169
私たちは別のことのために彼らを刺します
すごい借金。
738
00:51:29,233 --> 00:51:32,433
お父さん、爆発はしませんよ。 - 小さくしてください
爆発音は大きくなりますが、致命的ではありません。
739
00:51:32,497 --> 00:51:35,535
お父さん、聞いてくれますか？
私たちは本当に...ふふん！
740
00:51:35,600 --> 00:51:38,639
嘲笑するのにどれくらい時間がかかりますか
これはどうですか？ - 月末までに。
741
00:51:38,703 --> 00:51:41,005
大丈夫。
それは本物に見える必要があります、念のため。
742
00:51:41,072 --> 00:51:44,269
招待状を発送します
すぐに。
743
00:51:44,335 --> 00:51:46,445
彼女の恩寵よ、
グランド・フェンウィック公爵夫人、
744
00:51:46,509 --> 00:51:49,260
あなたの喜びを要求します
打ち上げに立ち会う企業...
745
00:51:49,325 --> 00:51:52,459
ほ、ほ、ほ、ほ、ほ！
彼らの顔。
746
00:51:55,500 --> 00:51:58,953
あなたの上司はどこですか？ - ジムで、
ハイアニスポートでの週末に向けて体調を整えています。
747
00:51:59,018 --> 00:52:01,577
何かが浮かび上がってきて、
グランド・フェンウィック的には。
748
00:52:01,642 --> 00:52:03,560
おお？
749
00:52:03,625 --> 00:52:06,248
ああ、ああ、いや。
それは冗談です。
750
00:52:06,313 --> 00:52:09,254
そのほうがいいよ、ウェンドーバー。
そうあるべきだ。
751
00:52:27,491 --> 00:52:30,466
さて、ご覧のとおり、
それは明らかに配管です。
752
00:52:30,530 --> 00:52:33,055
うーん。
えー、
753
00:52:33,122 --> 00:52:36,799
今、これは現代です
公共、ご存知の通り。
754
00:52:36,864 --> 00:52:40,382
そして、えー、ここです。
ああ、それはごめんなさい。
755
00:52:40,448 --> 00:52:42,526
それについては後で説明します。
756
00:52:42,591 --> 00:52:44,829
さあ、来ました
ロケット自体に。
757
00:52:44,894 --> 00:52:47,485
では、シャワーヘッドを見てください。
情けないですね。
758
00:52:47,549 --> 00:52:50,171
全くの疑問なし
そこでは本物の宇宙研究が行われています。
759
00:52:50,236 --> 00:52:52,315
ああ、何もないよ。
えー、先生。
760
00:52:52,380 --> 00:52:56,601
そして、これは異常なものです
打ち上げへの招待状。
761
00:52:56,666 --> 00:52:59,737
はい。私は言います、それはあり得ません
「ランチ」の誤植ではないでしょうか？
762
00:52:59,802 --> 00:53:03,032
ふーむ？いや、かなりラウチですよ。
絶対見てください。
763
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
まあ、それはすべて一部です
巨大な断崖の。
764
00:53:05,496 --> 00:53:07,735
- それは私から受け取っても構いません、先生。
- ありがとう、スペンダー。
765
00:53:07,800 --> 00:53:10,070
あなたのおかげでイギリス全土が
今夜は楽に眠れます。
766
00:53:10,135 --> 00:53:12,758
ありがとうございます。
一人は最善を尽くします。
767
00:53:12,824 --> 00:53:15,445
�
768
00:53:41,423 --> 00:53:45,934
ブー！ブー！
マウントジョイを絞首台へ！
769
00:54:04,584 --> 00:54:07,527
�
770
00:54:22,372 --> 00:54:24,195
�
771
00:54:40,224 --> 00:54:43,166
�
772
00:54:57,052 --> 00:54:59,993
紳士の皆様、ようこそ
グランドフェンウィック！
773
00:55:00,059 --> 00:55:03,578
閣下、あなたが送っていることは理解しました
二人で月への遠征。
774
00:55:03,643 --> 00:55:07,160
ああ、そうだ、コキンツ教授
そして私自身の勇敢な息子。
775
00:55:07,225 --> 00:55:09,368
私にとっては誇りに思う日です。
776
00:55:09,433 --> 00:55:11,608
コキンツ？彼じゃないですか
このゲームには少し古いですか？
777
00:55:11,672 --> 00:55:14,551
彼はそうは思っていないようだ。
そこに彼がいる。
778
00:55:14,616 --> 00:55:18,166
彼に会ってもいいですか？
離陸まではまだ 30 分あります。
779
00:55:23,541 --> 00:55:26,644
彼はカプセルの中にいるべきではないか
チェックアウトの手続きをしますか？
780
00:55:26,709 --> 00:55:29,459
分かりません、きっと。
彼は専門家です。
781
00:55:29,524 --> 00:55:32,306
�
782
00:55:40,401 --> 00:55:43,311
教授。
ああ、教授。
783
00:55:43,376 --> 00:55:47,054
著名な代表者を紹介します
イギリス、ロシア、アメリカから
784
00:55:47,119 --> 00:55:50,668
- ああ、どうですか？
- 彼らはあなたにいくつか質問するかもしれません。
785
00:55:50,733 --> 00:55:54,283
きっとそうでしょう。それらのシャワーヘッドを見てください。
スペンダーの言う通りだ。
786
00:55:54,349 --> 00:55:58,379
はい。興味深いですね...
ジェットを安定させています、教授。
787
00:55:58,444 --> 00:56:01,130
シャワーヘッドのように見えます。
788
00:56:01,196 --> 00:56:04,680
彼らです。とても貧しい、
見ての通りのクオリティ。
789
00:56:04,746 --> 00:56:07,944
でもそれらは燃え尽きるだろう
マッ2に達する前に。
790
00:56:08,009 --> 00:56:11,112
ああ、はい、
しかしマッハ２には達しません。
791
00:56:11,177 --> 00:56:15,367
ああ、さあ、教授。
脱出速度に達するには、ええと...
792
00:56:15,432 --> 00:56:18,791
-時速25,000マイル。
-時速25,000マイル。
793
00:56:18,855 --> 00:56:21,190
届かない
脱出速度。
794
00:56:21,254 --> 00:56:24,132
届かない場合は
あなたは地球から逃げ出すことはできません。
795
00:56:24,198 --> 00:56:28,642
ああ、そうだね。
スピードではなくパワーが重要です。
796
00:56:28,709 --> 00:56:31,714
十分なパワーがあれば
地球の重力に打ち勝つために、
797
00:56:31,780 --> 00:56:33,570
旅行できます
好きな速度で。
798
00:56:33,636 --> 00:56:38,369
理論的にはそうかもしれないが、旅行しなければならない
早くしないと酸素供給がなくなってしまいます。
799
00:56:38,434 --> 00:56:42,719
私たちではありません。空気を再生します
触媒的解離によって。
800
00:56:42,784 --> 00:56:45,311
あなたにとってなんと不愉快なことでしょう。
801
00:56:45,376 --> 00:56:48,095
二酸化炭素を変換するもの
呼吸可能な酸素に戻ります。
802
00:56:48,161 --> 00:56:50,206
それを熱いプラチナの上に通すことによって。
803
00:56:50,270 --> 00:56:53,629
私たちは自分の空気を再び呼吸することができます...
ほぼ無期限に。
804
00:56:53,694 --> 00:56:58,107
私たちのアメリカ人とロシア人の友人
旅行に48時間かかることを考えてみてください。
805
00:56:58,173 --> 00:57:01,979
- どのくらいかかりますか？
- 約3週間。急いでいません。
806
00:57:04,795 --> 00:57:07,930
コキンツ、鳴らせ
もう少し説得力があります。
807
00:57:07,995 --> 00:57:09,816
3週間？
正直に！
808
00:57:09,882 --> 00:57:12,184
百聞は一見に如かず。
809
00:57:12,248 --> 00:57:17,334
皆さん、もしマウントしていただけるのであれば、
ガントリーからカプセルを覗くかもしれません。
810
00:57:17,398 --> 00:57:19,606
- ガントリーも！
- うん。私の言っている意味が分かりましたか？
811
00:57:19,671 --> 00:57:23,764
-そして、あなたは心配していました。
- 英国諜報機関に対する侮辱だ!
812
00:57:23,830 --> 00:57:26,069
絶対に。
スペンダー自身の言葉。
813
00:57:31,508 --> 00:57:33,330
朝。
814
00:57:39,442 --> 00:57:41,296
魅力的です。
815
00:57:41,361 --> 00:57:43,249
ああ、さあ、そうじゃないですか
幸運を祈ってくれる？
816
00:57:43,313 --> 00:57:45,648
- あなたに言うことは何もありません。
- どうしたの？
817
00:57:45,713 --> 00:57:49,967
「宇宙飛行士になりたいのですが…
宇宙漫画のヒーロー。」
818
00:57:50,031 --> 00:57:53,676
本当に信じていました。あなただと思ってた
彼らは狂っていましたが、少なくとも誠実でした。
819
00:57:53,741 --> 00:57:56,524
- では、何が考えを変えたのですか？
- ふりをしないでください。
820
00:57:56,589 --> 00:58:00,330
私と一緒ではありません。先ほど父から聞いた話ですが、
すべては悪臭を放つ詐欺です...
821
00:58:00,396 --> 00:58:02,251
もっとお金を得るために
アメリカ人の中から。
822
00:58:02,316 --> 00:58:04,746
- 良い？
- 私は不正が嫌いです。
823
00:58:07,114 --> 00:58:08,968
シンシア、私と結婚してくれませんか？
824
00:58:09,034 --> 00:58:11,432
はい、行ったときは
月に行って帰ってくる。
825
00:58:11,497 --> 00:58:14,311
ああ！
826
00:58:14,377 --> 00:58:16,231
おお...！
827
00:58:25,509 --> 00:58:28,068
カナベラルでは、
このためにエレベーターがあります。
828
00:58:28,133 --> 00:58:32,483
ああ、そうだけど、たくさん持ってるね
延期は上、下、上、下。
829
00:58:32,549 --> 00:58:34,755
- 一緒に出発します。
- すみません、おじさん。
830
00:58:34,820 --> 00:58:37,698
始めたんじゃないの
まだカウントダウンはありませんか？
831
00:58:37,763 --> 00:58:40,514
まあ、カウントダウンはないけど、
数える人もいない。ただ行くだけです。
832
00:59:06,204 --> 00:59:09,817
もしよろしければ...ええと...見ていただければ
中には、紳士諸君。
833
00:59:16,153 --> 00:59:19,544
これをあげるように頼まれたんですが…
最新の食品とビタミン濃縮物。
834
00:59:19,608 --> 00:59:22,006
0.5インチの供給品
24時間栄養補給。
835
00:59:22,071 --> 00:59:26,389
なんて優しいんだろう。しかし、それは必要ありません。
-なるほど。
836
00:59:31,541 --> 00:59:35,603
ヴィンセント！あなたは一体何者ですか
あの鶏をどうするの？
837
00:59:35,669 --> 00:59:39,346
新鮮な卵を途中でローストします
鶏が帰ってくる。 - これで終わりです。
838
00:59:39,411 --> 00:59:41,746
とは何ですか？ - 何が起こっても気にしない
あの二人の狂人たちに、
839
00:59:41,812 --> 00:59:44,145
でも私は傍観するつもりはないし、
物言わぬ動物への残虐行為を目撃する。
840
00:59:44,210 --> 00:59:46,064
それらの鶏は生きたまま焼かれます。
すみません、よろしいですか？
841
00:59:46,130 --> 00:59:49,136
しっかりしてください。覚えておいてください、彼ら
それを軌道に乗せるつもりはありません。
842
00:59:49,201 --> 00:59:51,280
あなたが正しいことを願っています、それだけです。
843
00:59:55,888 --> 00:59:58,222
�
844
01:00:10,252 --> 01:00:13,546
紳士諸君、私はそうは思わない
コメントが必要です...
845
01:00:13,610 --> 01:00:17,384
何が起こるかについて
打ち上げに関しては、あのブリキ缶に。
846
01:00:17,449 --> 01:00:20,615
私たちは共同の犠牲者です
巨大なデマの。
847
01:00:20,680 --> 01:00:23,943
私はあなたにそれを言いました
私たちは一度だけ一斉に行動します。
848
01:00:24,008 --> 01:00:27,173
もう借金はありません。
私はあなたと一緒です、ハービー、100%。
849
01:00:27,238 --> 01:00:29,286
だ
850
01:00:50,976 --> 01:00:53,439
あなたのグレースがスピーチを持っていますか？
851
01:00:53,505 --> 01:00:58,654
そう思います。間違えて載せてしまいましたが、
とても安全な場所です。
852
01:01:07,069 --> 01:01:10,395
ああ、そうですね。 1分前
彼女は息を吹きます...ああ...吹き飛ばします。
853
01:01:10,460 --> 01:01:12,315
もうちょっと近いんじゃないでしょうか、
何か問題が起こったら?
854
01:01:12,379 --> 01:01:15,866
コキンツ教授は害はないと保証してくれる
それが来たら、ここにいる誰かのところに来るでしょう...
855
01:01:15,931 --> 01:01:18,297
何か問題が発生した場合。
素晴らしい。
856
01:01:23,416 --> 01:01:26,999
�
857
01:01:31,158 --> 01:01:34,804
夫と私は...
- 彼は死んだんだ。彼は死んだんだ！
858
01:01:34,869 --> 01:01:37,172
ああ、くそー。
859
01:01:37,236 --> 01:01:40,339
亡き夫と私…
860
01:01:40,404 --> 01:01:43,217
常に福利厚生を受けてきた
豚の飼育者の...
861
01:01:43,282 --> 01:01:46,512
と農民
私たちの心の近くにあります。
862
01:01:46,579 --> 01:01:48,433
間違ったスピーチ。
863
01:01:48,498 --> 01:01:51,056
間違ったスピーチ？
それは先週のことでした。
864
01:01:51,121 --> 01:01:53,040
月。空間。
865
01:01:53,105 --> 01:01:54,928
ああ、確かに。
866
01:01:59,375 --> 01:02:02,606
即興でやってください、閣下。
即興で。
867
01:02:02,671 --> 01:02:05,485
大変嬉しく思います
今日ここに来ているということは、
868
01:02:06,669 --> 01:02:08,780
そして私はこの橋を開いたと宣言します。
869
01:02:10,573 --> 01:02:13,706
そうすべきではないでしょうか
シャンパンのボトル？
870
01:02:15,595 --> 01:02:18,793
すべてのシステムは順調です、教授。
最終確認のために待っているだけです。
871
01:02:18,857 --> 01:02:21,031
今何時ですか
塔時計のそばで？
872
01:02:22,378 --> 01:02:26,312
10時58分、12秒、13、
873
01:02:26,377 --> 01:02:29,446
14、15...
私たちも行ったほうがいいかもしれません。
874
01:02:32,135 --> 01:02:36,676
私は縛られていません。 教授: 見たことがあります
飛行中の宇宙飛行士の映画...
875
01:02:36,741 --> 01:02:38,596
そして引力
かなりすごいです…
876
01:02:38,661 --> 01:02:42,883
そしてそのGフォースが蓄積されている
そして顔を引き裂きます。
877
01:02:42,948 --> 01:02:45,794
ミルクは摂るけど砂糖は摂らない
ヴィンセント、あなたは？
878
01:02:45,859 --> 01:02:47,681
はい、私は...
879
01:02:51,106 --> 01:02:53,377
教授、移動します。
880
01:02:53,441 --> 01:02:55,296
はい。
881
01:02:55,360 --> 01:02:59,550
ははは！おお。
私の磁気ブーツ。私は...
882
01:03:03,263 --> 01:03:06,556
それは賢いですね。
彼がどうやってそれを実現したのか不思議だ。
883
01:03:06,621 --> 01:03:08,635
行き詰まってしまった。
884
01:03:11,164 --> 01:03:13,338
教授、もうやめました。
885
01:03:26,072 --> 01:03:28,983
ひどい素晴らしいものがあります
またブリキのことだよ、ボボ。
886
01:03:29,048 --> 01:03:31,287
見て。はみ出す
塔の。
887
01:03:31,352 --> 01:03:34,006
満点。
効果的。
888
01:03:34,071 --> 01:03:36,470
悪い音響効果。
本物のようなものはありません。
889
01:03:36,535 --> 01:03:39,573
さあ、さあ。
彼は何で遊んでるの？
890
01:03:45,972 --> 01:03:49,042
嘘だよ！
錯視。
891
01:03:49,107 --> 01:03:51,890
もっと早く行けないでしょうか？
誰が早く行きたいですか？
892
01:03:51,955 --> 01:03:54,000
彼らにショーを見せてあげるよ。
彼らは長い道のりを歩んできました。
893
01:03:54,066 --> 01:03:56,080
おお。おお！
どうしたの？
894
01:03:56,145 --> 01:03:59,663
何かを忘れてしまいました。
マウントジョイ、聞こえますか？
895
01:03:59,728 --> 01:04:02,447
はい！なんでしょう？
896
01:04:02,511 --> 01:04:04,622
餌を与えることを忘れないでください
ボボリンクス。
897
01:04:04,687 --> 01:04:07,854
ボボリンクス？
ああ、私の研究室にはラジオがありました...
898
01:04:07,919 --> 01:04:10,573
1日に1回電話しますので、
朝の8時に。
899
01:04:11,726 --> 01:04:13,869
はぁ。
900
01:04:13,933 --> 01:04:17,356
シンシア、また来ます。
私を待っててください。
901
01:04:22,954 --> 01:04:26,985
素晴らしい。それは一つの方法です
恐ろしいものを取り除くために。
902
01:04:35,112 --> 01:04:37,093
浪費家は決して間違ってはいない、ね？
903
01:04:37,159 --> 01:04:39,269
うーん、かなり。
904
01:05:01,858 --> 01:05:04,159
これはBBCホームサービスです。
905
01:05:04,225 --> 01:05:06,718
ここでニュースです。
906
01:05:06,784 --> 01:05:09,663
昨日の朝11時、
グランド・フェンウィック公国が立ち上げた...
907
01:05:09,727 --> 01:05:11,774
二人乗りロケット
月に向かって。
908
01:05:11,838 --> 01:05:13,949
関係者が報告…
909
01:05:14,014 --> 01:05:17,755
ロケットがコース上にあることと、
間違いなくその目的は達成されるはずです。
910
01:05:17,822 --> 01:05:20,828
この予想外の成果は、
世界中で歓迎されています...
911
01:05:20,893 --> 01:05:24,282
真の国際性の例として
宇宙での協力。
912
01:05:24,347 --> 01:05:27,321
ロケットの核燃料
グランド・フェンウィックによって開発されました。
913
01:05:27,386 --> 01:05:29,561
ロケットそのもの
ロシア発祥の...
914
01:05:29,626 --> 01:05:32,696
そして操作全体が完了しました
米国の資金援助を受けている。
915
01:05:32,761 --> 01:05:35,447
着けていた腕時計は
宇宙飛行士ビンセント・マウントジョイ著...
916
01:05:35,513 --> 01:05:37,496
英国デザインのものです
そして製造、
917
01:05:37,560 --> 01:05:40,374
宇宙人が購入した
イギリスに留学していたとき。
918
01:05:40,439 --> 01:05:43,734
ステンレス製なので耐磁性があります
自動巻き時計、
919
01:05:43,799 --> 01:05:46,196
耐衝撃性と防水性。
920
01:05:46,261 --> 01:05:49,876
訪問した特派員の一人
それが作られたマンチェスター工場、
921
01:05:49,941 --> 01:05:53,428
労働者も経営者も誇りに思い、
英国の精密機器だということに大喜び。
922
01:05:53,493 --> 01:05:56,723
とても重要な役割を果たしています
人類最大の冒険において。
923
01:05:56,788 --> 01:06:00,177
彼らの気持ちは、氏によって要約されました。
工事現場監督のアルバート・ソープ氏は、
924
01:06:00,242 --> 01:06:03,121
誰が言った、
「今日は私たちにとって素晴らしい日です...
925
01:06:03,185 --> 01:06:06,351
誰も言わないでください、
英国は遅れをとっている。」
926
01:06:06,416 --> 01:06:09,806
一方、グランド・フェンウィックでは、
国民の誇りが高まり、
927
01:06:09,872 --> 01:06:12,686
そして自然な歓喜が生まれる
政府の公式サークルでは。
928
01:06:12,751 --> 01:06:16,653
答えろ、答えろ、裏切り者め！
929
01:06:16,718 --> 01:06:18,605
こんにちは！こんにちは？
930
01:06:18,670 --> 01:06:22,699
アメリカ人は決して我々を許さないだろう
このために。それはわかりますね？
931
01:06:22,763 --> 01:06:25,387
一度もない！こんにちは！
932
01:06:25,452 --> 01:06:28,362
なぜ彼が選ばなければならないのか
この不気味な時間？
933
01:06:28,427 --> 01:06:30,954
朝8時！
こんにちは？
934
01:06:31,018 --> 01:06:33,993
そこにいるの？
あなたはモンスターに襲われましたか？
935
01:06:34,057 --> 01:06:38,183
ダメだ。ため息ではありません。
- 彼らは二度と戻ってこないのだと私に尋ねます。
936
01:06:38,248 --> 01:06:41,414
ああ、そうします。
5,000マイル先...
937
01:06:41,478 --> 01:06:43,365
戻ってきてください！聞こえますか？
戻ってくる！
938
01:06:43,430 --> 01:06:46,596
あなたはそのバケツをひっくり返してやって来ます
戻らなければ首を切ります！
939
01:06:46,661 --> 01:06:49,285
餌を与えることを忘れないでください
ボボリンクスをお願いします。
940
01:06:49,350 --> 01:06:51,268
何度も何度も。
941
01:06:51,332 --> 01:06:54,915
コンピューターの数字です、先生。
速度、時速 450 マイル。
942
01:06:54,980 --> 01:06:58,562
月の衝突の推定時刻、
9月3日午前6時。
943
01:06:58,627 --> 01:07:01,216
移動の経過時間は、
3週間と2日かかりましたが、
944
01:07:01,282 --> 01:07:03,616
3時間、
27分とか…
945
01:07:05,153 --> 01:07:08,895
秘書さん、待っていますよ
会議室にいるあなたへ。
946
01:07:34,137 --> 01:07:37,398
さあ、来いよ、ヴィンセント…
あなたの動き。
947
01:07:48,023 --> 01:07:49,876
あなたの動き。
948
01:07:49,942 --> 01:07:52,788
さあ、教授、もっと早くできないでしょうか？
雰囲気も摩擦もありません！
949
01:07:52,853 --> 01:07:55,667
でも微小隕石はあるよ
それについて私たちはほとんど知りません。
950
01:07:55,732 --> 01:07:58,771
ばかげたリスクを取ると、
最終的には顔に卵が残るだけです。
951
01:08:00,212 --> 01:08:03,410
ありのままの事実は
私たちは顔中に卵を持っています。
952
01:08:03,475 --> 01:08:05,649
そうですね、彼らはそうではありません
まだそこに着きました。
953
01:08:05,714 --> 01:08:09,456
20,000マイル離れたところにもまだ2人がいる
私たちがこれまでに猿を捕まえたよりも宇宙に飛び込みました。
954
01:08:09,521 --> 01:08:12,366
社長が知りたいのは、
私たちは何をするつもりですか？
955
01:08:12,431 --> 01:08:16,909
今ロケットを送ります、そうすれば
48時間以内に到着します。何日も先のことです！
956
01:08:16,974 --> 01:08:19,917
ロシア人を忘れないでください。
彼らは待ってくれると思いますか？
957
01:08:19,982 --> 01:08:24,300
それはすべきではありません。それは大きないじめっ子が押している
小さな男が賞品を盗もうと脇にいた。
958
01:08:24,365 --> 01:08:28,363
結局のところ、私たちはそうだったのです
宇宙の国際化を推進します。
959
01:08:28,428 --> 01:08:30,410
ロシア人もそうだけど、
でも彼らは待ってくれると思いますか？
960
01:08:30,475 --> 01:08:34,025
ロシア人のことなんて気にしてないよ。それは
世界が私たちをどう思うかが重要です。
961
01:08:34,091 --> 01:08:38,473
- 「グランド・フェンウィックがアメリカを破って月に入る。」
～昨年収穫したワインを使用！
962
01:08:38,538 --> 01:08:40,520
ロシア人を忘れないでください。
彼らは待ってくれると思いますか？
963
01:08:40,584 --> 01:08:44,006
紳士諸君
妥協案を提案します。
964
01:08:44,072 --> 01:08:47,654
正確な時間を計算できます
フェンウィックロケットの衝撃の様子。
965
01:08:47,719 --> 01:08:50,565
私たちは飛び立ちます
そして同時にそこに到着します。
966
01:08:50,631 --> 01:08:53,413
そして、私たちだけが
息子2人を待機させました...
967
01:08:53,478 --> 01:08:55,812
フェンウィック少年たちの場合に備えて
何かトラブルに巻き込まれる。
968
01:08:55,877 --> 01:08:58,532
今、あなたは話しています、先生！
969
01:08:58,596 --> 01:09:00,642
そしてロシア人が待ってくれないとしたら？
970
01:09:00,707 --> 01:09:03,521
私たちは彼らにチャンスを与えません
2か月以内に発売する予定です。
971
01:09:03,586 --> 01:09:06,273
それは良いアイデアですね、
しかし、その日の天気が悪かったらどうなるでしょうか？
972
01:09:06,338 --> 01:09:08,480
我らの男コロンブス
良い天気を待ちませんでした。
973
01:09:08,546 --> 01:09:10,784
私たちの男？
確か彼はイタリア人でしたか？
974
01:09:10,849 --> 01:09:13,440
私の祖父もそうでした。
異論はありますか？
975
01:09:13,505 --> 01:09:15,903
紳士諸君、お願いします。
オーケー、フォン・ナイデル？
976
01:09:15,968 --> 01:09:18,206
2週間以上あります。
あなたはボールを持っています。
977
01:09:18,271 --> 01:09:20,158
- いじらないでください。
- はい、先生。
978
01:09:20,222 --> 01:09:23,101
ハイ！ああ。
979
01:09:23,166 --> 01:09:24,860
覚えておきます、先生。
980
01:09:50,935 --> 01:09:53,173
- ラジオが壊れました。
- それはどういう意味ですか？
981
01:09:53,238 --> 01:09:55,892
何も報告できないこと以外は何もない
私たちの進歩や立場。
982
01:09:55,958 --> 01:09:57,812
おお。
983
01:09:57,877 --> 01:10:01,524
ああ、クララ。
いい子がいるよ！
984
01:10:03,925 --> 01:10:06,099
ああ、今あなたは動揺しました
私の計算。
985
01:10:06,163 --> 01:10:08,530
まあ、引き下げただけだけど
そこから。
986
01:10:08,595 --> 01:10:11,409
あなたは私たちを加速させました。
私たちはもっと早くそこに着きます、
987
01:10:11,474 --> 01:10:13,328
おそらくダークサイドに落ちるでしょう
月の。
988
01:10:13,394 --> 01:10:16,464
懐かしいクララさん。
989
01:10:24,462 --> 01:10:28,973
10、9、8、7、
990
01:10:29,037 --> 01:10:31,883
6、5、4...
991
01:10:31,949 --> 01:10:34,731
それを実行してください。
992
01:10:42,826 --> 01:10:45,512
ちょっと余分なものを作りました
それは月的にあなたを喜ばせるでしょう。
993
01:10:45,577 --> 01:10:47,655
何？フォン・ナイデル
余分なパンチに詰め込まれています。
994
01:10:47,720 --> 01:10:50,054
まずはそこに着きます、
36時間以内に。
995
01:10:50,119 --> 01:10:52,549
うちの息子達が育てることになる
月面のオールド・グローリー。
996
01:11:31,901 --> 01:11:33,979
何も見えないのですが、
教授。
997
01:11:37,787 --> 01:11:42,489
ヘルメットをかぶっています。
旗を入手してください。
998
01:11:42,554 --> 01:11:44,825
ああ、教授、見てください。
999
01:11:45,529 --> 01:11:47,864
それは…おお！
1000
01:11:47,930 --> 01:11:50,775
このゴミはどこですか
から来ていますか？
1001
01:11:50,840 --> 01:11:52,917
それは私たちのものです。
それは宇宙を通って私たちを追ってきました。
1002
01:11:52,983 --> 01:11:56,724
恥ずべきことだ。どこの文明でも
ゴミが必ず続きます。
1003
01:11:56,789 --> 01:12:00,372
旗を立てますよ、教授。
1004
01:12:00,437 --> 01:12:03,731
教授、私を出してください！
危惧していたとおりだ。
1005
01:12:03,798 --> 01:12:06,354
塵が詰まったクレーター。
引く！
1006
01:12:06,419 --> 01:12:09,683
この月は訪れるのに良い場所です、
でもここには住みたくない。
1007
01:12:09,748 --> 01:12:11,826
それは正しい。
おお。
1008
01:12:11,890 --> 01:12:13,745
大丈夫ですか？
はい。
1009
01:12:13,810 --> 01:12:15,696
さあ、旗を立ててみましょう。
でもそれは...
1010
01:12:15,761 --> 01:12:17,935
クレーターの間は完璧です
わかりました、かなりしっかりしています。
1011
01:12:18,001 --> 01:12:19,886
そして待っててください。
1012
01:12:26,414 --> 01:12:29,517
�
1013
01:12:33,165 --> 01:12:34,987
ああ！
1014
01:12:38,443 --> 01:12:42,504
右。さあ、ちょっと持ってきてよ
標本として持ち帰る石。
1015
01:12:51,017 --> 01:12:52,902
ああ！
1016
01:12:52,967 --> 01:12:56,582
おお！おお。
1017
01:12:56,647 --> 01:13:01,060
マウントジョイ、至高のロックジャンパー！
おお！
1018
01:13:01,125 --> 01:13:02,948
ブーム！ふーむ。
1019
01:13:04,261 --> 01:13:08,196
ヴィンセント・ザ・クレーター・リーパー！
1020
01:13:09,507 --> 01:13:12,034
うーん！
1021
01:13:12,098 --> 01:13:15,840
人間カンガルーのヴィンセント！
1022
01:13:17,570 --> 01:13:19,200
来て！
1023
01:13:19,266 --> 01:13:20,575
やるべきことがある。
1024
01:13:29,342 --> 01:13:32,412
どうぞ、教授。
1025
01:13:32,478 --> 01:13:34,876
- はい、どうぞ。
- いいえ、ヴィンセント!
1026
01:13:34,941 --> 01:13:37,755
私は小さな石と言いました。
どうすればそれを取り戻すことができるでしょうか？
1027
01:13:37,821 --> 01:13:41,754
仕方ないですね。間には何もない
これは... - 無駄です。それを捨ててください。
1028
01:13:43,579 --> 01:13:46,521
教授、見てください。
1029
01:13:46,586 --> 01:13:48,377
流れ星。
そのうちの2つ。
1030
01:13:48,441 --> 01:13:51,959
それらは流れ星ではありません。
私たちには仲間がいると思う。
1031
01:13:59,319 --> 01:14:01,909
米国とロシア。
デッドヒート。
1032
01:14:01,974 --> 01:14:03,797
来て。
彼らが誰なのか見てみましょう。
1033
01:14:11,764 --> 01:14:14,930
外はどうですか？
旗を立てましょう。
1034
01:14:16,403 --> 01:14:19,441
私はこう主張します
アメリカの領土。
1035
01:14:19,506 --> 01:14:22,928
私はこの惑星を連合のために主張します
ソビエト社会主義共和国の...
1036
01:14:22,993 --> 01:14:25,167
そして労働者たち
世界の。
1037
01:14:25,233 --> 01:14:26,575
こんばんは、紳士諸君。
1038
01:14:26,640 --> 01:14:28,943
グランド・フェンウィックがあなたを歓迎します
その月へ。
1039
01:14:29,008 --> 01:14:31,790
あなたのパスポートを見せていただけますか
それと予防接種証明書をお願いします。
1040
01:14:31,854 --> 01:14:35,469
ここで何をしているの？
まだ予定日まで 48 時間以内です。
1041
01:14:35,535 --> 01:14:38,445
はい、申し訳ありません。私たちは走った
予定より少し早い。
1042
01:14:38,510 --> 01:14:42,443
残念ですが、これらを削除する必要があります
フラグ。我が家はすでに植えられています。見て！
1043
01:14:42,509 --> 01:14:46,187
私たちは決して私たちを奪いません
この惑星からの輝かしい旗。
1044
01:14:46,251 --> 01:14:50,121
まあ、何も作ってないけど
スピーチはありますが、私たちのスピーチは残ります。
1045
01:14:50,186 --> 01:14:53,927
ほら、わかりますか？
ここでは5分ですでに議論になっています。
1046
01:14:53,992 --> 01:14:56,903
私たちは来ただけです
私たちがお手伝いできるかどうかを確認するために。
1047
01:14:56,967 --> 01:14:58,886
教授、
ロシア人は何をしているのですか？
1048
01:14:58,952 --> 01:15:01,797
ああ、そうですね、私は思います
彼らは壁を築いています。
1049
01:15:01,863 --> 01:15:04,773
おい、同志たち、もしかしたらできるかもしれない
私たちのカプセルで休会し、
1050
01:15:04,838 --> 01:15:07,461
そして、助成金について話し合うことができます
あなたは一時ビザです。
1051
01:15:07,525 --> 01:15:10,948
さて、あなたの目的は正確には何ですか
訪問して、どれくらい滞在する予定ですか？
1052
01:15:11,012 --> 01:15:14,946
ガムはありますか？ここに来てください
36時間以内、3週間かかります。
1053
01:15:15,011 --> 01:15:17,250
素晴らしいですね
現代科学で何ができるのか。
1054
01:15:19,171 --> 01:15:21,793
さあ、紳士諸君。
フライドチキン。
1055
01:15:21,859 --> 01:15:24,993
先週の木曜日にステーキがなくなってしまった。
脚か翼か？
1056
01:15:25,058 --> 01:15:26,912
結構です。
ああ、それは何ですか？
1057
01:15:26,977 --> 01:15:29,631
アイリッシュシチューだと思います。
それで？
1058
01:15:29,695 --> 01:15:32,861
ビーフストロガノフ。
とても素敵でとてもモダンです。
1059
01:15:32,926 --> 01:15:36,412
ありがとう、ヴィンセント。
本当に参加しないんですか？
1060
01:15:36,478 --> 01:15:38,909
まあ、ええと、
ただ礼儀正しくするために。
1061
01:15:38,974 --> 01:15:41,853
良い。きっと彼らは驚いて帰ってくるでしょう
彼らが今私たちを見ることができたら家に帰りましょう！
1062
01:15:41,917 --> 01:15:44,507
確かにそうだろう。
彼らは私たちが生きているかどうかさえ知りません。
1063
01:15:44,572 --> 01:15:47,386
ここでは私たちの無線は使えません。
衝突直前に連絡が取れなくなった。
1064
01:15:47,451 --> 01:15:49,370
私たちも同じです。何もない。
1065
01:15:49,436 --> 01:15:52,313
- 私たちのものは途中で壊れました。
- 誰も何も知りません。
1066
01:15:52,377 --> 01:15:54,744
- 誰が最初にここに着いたかさえわかりません。
- 誰が最初にここに着いたかなんてどうでもいいの？
1067
01:15:54,810 --> 01:15:56,664
そう言えますね。
やったね。
1068
01:15:56,729 --> 01:16:00,631
数時間で先に到着しましたが、
1000年後ってどういう意味ですか？何もない。
1069
01:16:00,696 --> 01:16:02,550
うん。
あなたが正しいと思います。
1070
01:16:02,616 --> 01:16:05,910
誰が最初にここに着くかは重要ではありません。
1071
01:16:05,975 --> 01:16:09,109
記憶に残る男たち、
誰が大歓迎を受けるのか、
1072
01:16:09,173 --> 01:16:11,028
男性たちになります
先に戻ってくる人。
1073
01:16:11,094 --> 01:16:13,972
栄光、世間の称賛、
英雄崇拝。
1074
01:16:14,037 --> 01:16:16,051
威信。
ひどい言葉だ…威信…
1075
01:16:16,116 --> 01:16:18,355
常に最初に進みます。
1076
01:16:18,420 --> 01:16:22,577
悲しいですね。恥ずかしいですね。しかし、それは
それは事実であり、私たちはそれに直面しなければなりません。
1077
01:16:22,643 --> 01:16:25,457
さて、ごちそうさまでした。
私たちは食べることも走ることも嫌いです。
1078
01:16:25,522 --> 01:16:29,103
でも、やるべきことがいくつかあるので、
さて、ラジオを修理しなければなりません。
1079
01:16:29,171 --> 01:16:32,401
夕食も何もかもありがとう、
しかし、私たちは本当に行かなければなりません。
1080
01:16:32,465 --> 01:16:35,566
でもプリンはあるよ。
1081
01:16:43,501 --> 01:16:45,356
ごめんなさい、教授。
- ふーむ？
1082
01:16:45,420 --> 01:16:47,627
結局のところ私たちも苦労しました。
何をしましょうか？
1083
01:16:47,693 --> 01:16:50,795
何ができるでしょうか？ 3週間かかります
戻るには36時間かかります。
1084
01:16:53,099 --> 01:16:55,657
彼らは行きます
間違ったカプセルに入れてください。
1085
01:17:01,352 --> 01:17:05,062
教授、これはひどいですね。
15年も隔離して過ごしたんですね…
1086
01:17:05,128 --> 01:17:09,989
ああ、落ち着いてください。亀は回転できない
ウサギに。彼がそうしたいならそれは愚かだ。
1087
01:17:16,581 --> 01:17:19,107
まだ欲しいですか
ヴィンセント、ウサギになる？
1088
01:17:20,195 --> 01:17:22,018
プリンを出します。
1089
01:17:33,825 --> 01:17:35,679
�
1090
01:17:53,051 --> 01:17:54,905
- ボボ。
- あなたのグレース?
1091
01:17:54,970 --> 01:17:57,817
いったい何が起こったんだろう
厄介な、素晴らしい、ブリキの何か？
1092
01:17:57,882 --> 01:18:00,281
チ、チ、チ、チ、チ。
1093
01:18:03,865 --> 01:18:06,871
私の友達、
もう何週間も経ちます...
1094
01:18:06,936 --> 01:18:10,135
コキンツ教授と私以来...
1095
01:18:10,199 --> 01:18:12,885
そしてマウントジョイのヴィンセント…
1096
01:18:12,950 --> 01:18:15,669
述べた
人類最大の探求に...
1097
01:18:15,734 --> 01:18:17,621
そこからの旅
1098
01:18:17,685 --> 01:18:19,668
彼らは決して戻ってこないでしょう。
1099
01:18:19,734 --> 01:18:22,004
今日私たちは彼らに敬意を表します...
1100
01:18:22,069 --> 01:18:24,435
そして他の4人にも
勇敢な宇宙飛行士たち、
1101
01:18:24,500 --> 01:18:26,482
アメリカ人とロシア人、
1102
01:18:26,547 --> 01:18:29,297
誰が作ろうと努力したのか
同じ旅…
1103
01:18:29,362 --> 01:18:32,751
そしてまた亡くなった人
広大な宇宙の深淵の中で。
1104
01:18:32,818 --> 01:18:35,024
ブラボー！よく言った！今？
1105
01:18:35,089 --> 01:18:37,359
まだ。
1106
01:18:37,424 --> 01:18:40,751
彼らは失敗していないと私は言います！
1107
01:18:40,815 --> 01:18:43,470
並んで、
1108
01:18:43,536 --> 01:18:47,116
仲間意識と悲しみの中で、
1109
01:18:47,182 --> 01:18:51,660
の代表者が集められています
地球上で最も強力な国家。
1110
01:18:51,725 --> 01:18:55,307
目撃するだけではなく
記念碑の除幕式、
1111
01:18:55,372 --> 01:18:58,123
しかし、厳粛な誓いを立てるために...
1112
01:18:58,187 --> 01:19:00,489
それは二度とありません...
1113
01:19:00,554 --> 01:19:02,985
人間はレースをするだろうか
宇宙を征服するために。
1114
01:19:03,050 --> 01:19:05,705
だから、心を高めてください。
1115
01:19:05,769 --> 01:19:08,680
頭を上げてください！
1116
01:19:08,745 --> 01:19:12,070
空を見上げて…
1117
01:19:26,468 --> 01:19:29,154
道に注意してください。
降りてきます。
1118
01:19:36,609 --> 01:19:39,296
- コキンツ！
- 待っていてくれて本当によかった。
1119
01:19:39,360 --> 01:19:41,567
大変遅くなってごめんなさい、
しかし、私たちには...
1120
01:19:41,631 --> 01:19:44,765
- うちの子！私の息子よ！
-どうやってうちの子たちを見つけたんですか？
1121
01:19:44,831 --> 01:19:47,134
はい、彼らはここにいます。
シンシア。
1122
01:19:47,199 --> 01:19:49,246
- コキンツ、ハッ、ハッ！
- おお！
1123
01:19:49,310 --> 01:19:51,515
誰が最初にそこに着きましたか?
そうしました。
1124
01:19:51,581 --> 01:19:54,362
旗を立てたんですか？
はい、すべての旗を立てました。
1125
01:19:54,427 --> 01:19:57,337
何？馬鹿野郎！
我々には月が必要だったのだ！
1126
01:19:57,403 --> 01:20:00,985
-どうやって彼らはあなたを打ち負かしましたか？
- 紳士諸君、月は私たちのものです。
1127
01:20:01,050 --> 01:20:03,609
- 私たちが先にそこに着きました。
- それについてはあなたの言葉しかありません。
1128
01:20:03,674 --> 01:20:05,785
私の言葉をどうして疑うのですか？
1129
01:20:05,849 --> 01:20:08,344
自分の言葉を疑いますか？
あなたは私がこれまで会った中で最大の二つの顔を持つ嘘つきです。
1130
01:20:08,408 --> 01:20:10,423
ベンター、殴ってくれ！
1131
01:20:10,488 --> 01:20:12,566
ウェンドーバー、
ただそこに立っていないでください！
1132
01:20:12,631 --> 01:20:14,517
あの男に近づきなさい！
彼を襲撃してください！
1133
01:20:19,094 --> 01:20:22,452
スペンダーの言っていることは本当ですか
外務副長官のこと？
1134
01:20:24,084 --> 01:20:26,835
そして、心から、
私は言います、
1135
01:20:26,900 --> 01:20:31,059
この船に神のご加護がありますように
そして彼女に乗って航海するすべての人たち。
1136
01:20:34,059 --> 01:20:38,059
Preuzeto sa www.titlovi.com